1
00:00:16,439 --> 00:00:19,119
Sapendo che amavo i miei libri,

2
00:00:19,120 --> 00:00:21,700
mi ha fornito dalla mia biblioteca...

3
00:00:21,800 --> 00:00:25,625
...con volumi che apprezzo
sopra il mio ducato.

4
00:00:26,872 --> 00:00:28,936
Un libro d'acqua

5
00:00:31,676 --> 00:00:34,483
Questo è un libro con copertina impermeabile...

6
00:00:34,583 --> 00:00:39,258
...che ha perso il suo colore
da molto contatto con l'acqua.

7
00:00:39,372 --> 00:00:43,860
È pieno di disegni investigativi
e testo esplorativo...

8
00:00:43,960 --> 00:00:48,125
...scritto su molti diversi
spessori di carta.

9
00:00:48,499 --> 00:00:52,058
Ci sono disegni di ognuno
possibile associazione acquosa...

10
00:00:52,158 --> 00:00:54,978
...mari, tempeste, ruscelli, canali,

11
00:00:55,078 --> 00:00:57,543
naufragi, inondazioni e lacrime.

12
00:00:58,715 --> 00:00:59,853
Mentre le pagine vengono girate,

13
00:00:59,953 --> 00:01:03,029
ci sono onde increspate
e tempeste oblique.

14
00:01:03,129 --> 00:01:06,655
Fiumi e cataratte scorrono e ribollono.

15
00:01:06,705 --> 00:01:08,581
Progetti di macchine idrauliche...

16
00:01:08,681 --> 00:01:12,231
...e mappe delle previsioni meteorologiche
sfarfallio con le frecce,

17
00:01:12,331 --> 00:01:14,881
simboli e diagrammi agitati.

18
00:01:15,932 --> 00:01:19,502
I disegni sono tutti realizzati
dalla stessa mano,

19
00:01:20,376 --> 00:01:24,881
rilegato in un libro
dal re di Francia ad Ambois...

20
00:01:24,885 --> 00:01:29,730
...e acquistato dai Duchi di Milano
da dare a Prospero...

21
00:01:30,012 --> 00:01:32,052
...come regalo di nozze.

22
00:01:37,584 --> 00:01:41,581
La barca va in barca. La barca va in barca.
La barca va in barca.

23
00:01:41,681 --> 00:01:44,819
Nostromo. Nostromo.
Nostromo.

24
00:01:47,520 --> 00:01:51,320
Nostromo.

25
00:01:54,116 --> 00:01:56,116
Nostromo.
Nostromo.

26
00:01:56,584 --> 00:01:58,584
Nostromo.

27
00:01:59,732 --> 00:02:01,772
Nostromo.

28
00:02:06,213 --> 00:02:08,213
Nostromo.

29
00:02:13,915 --> 00:02:16,040
Ecco, maestro; che allegria?

30
00:02:20,459 --> 00:02:22,778
Ecco, maestro; che allegria?

31
00:02:23,599 --> 00:02:25,140
Bene. Parla ai marinai;

32
00:02:25,240 --> 00:02:27,283
Bene. Parla ai marinai;

33
00:02:27,383 --> 00:02:31,014
caderci sopra,
oppure ci areniamo;

34
00:02:31,114 --> 00:02:34,939
caderci sopra,
oppure ci areniamo;

35
00:02:39,310 --> 00:02:41,350
Giù con l'albero superiore...

36
00:02:41,715 --> 00:02:43,715
...bestir, bestir

37
00:02:44,051 --> 00:02:46,051
Yare, più in basso, più in basso.

38
00:02:46,617 --> 00:02:48,617
bestir, bestir

39
00:02:48,859 --> 00:02:51,348
Portatela a provare la portata principale.

40
00:02:51,448 --> 00:02:53,191
Una piaga su questo ululato.

41
00:02:53,291 --> 00:02:56,468
Sono più rumorosi
del tempo o del nostro ufficio.

42
00:02:56,568 --> 00:02:58,668
Ancora una volta. Cosa fai qui?

43
00:02:58,768 --> 00:03:02,693
Dobbiamo arrenderci e annegare?
Hai intenzione di affondare?

44
00:03:02,793 --> 00:03:08,233
Un vaiolo alla tua gola, tu che urli,
cane blasfemo e poco caritatevole.

45
00:03:10,547 --> 00:03:12,547
Lavora, allora.

46
00:03:13,466 --> 00:03:15,466
Aspetta, amico; appendere,

47
00:03:15,689 --> 00:03:18,516
abbiamo meno paura di esserlo
annegato di quanto tu sia.

48
00:03:18,616 --> 00:03:21,103
Penso che non sia annegato
segnalo;

49
00:03:21,203 --> 00:03:24,263
la sua carnagione è perfetta come una forca...

50
00:03:24,642 --> 00:03:27,308
...fallo davvero,
oppure ci areniamo.

51
00:03:27,408 --> 00:03:29,408
bestir, bestir

52
00:03:30,653 --> 00:03:32,653
Evviva, miei cuori.

53
00:03:33,027 --> 00:03:35,407
allegramente, allegramente, cuori miei.

54
00:03:36,243 --> 00:03:38,243
Ammira la vela di gabbia.

55
00:03:38,452 --> 00:03:40,917
Ascolta il fischio del padrone.

56
00:03:41,102 --> 00:03:44,927
Soffia finché non ti scoppia il vento,
se c'è abbastanza spazio.

57
00:03:46,280 --> 00:03:49,425
Rilegato in un panno d'oro e molto pesante,

58
00:03:49,440 --> 00:03:52,860
questo libro ne ha circa ottanta
pagine specchiate lucenti;

59
00:03:52,960 --> 00:03:57,299
alcuni opachi, altri traslucidi,
alcuni confezionati con carte argentate,

60
00:03:57,399 --> 00:03:59,373
alcuni ricoperti da una pellicola di mercurio...

61
00:03:59,473 --> 00:04:02,460
...che uscirà dalla pagina
a meno che non venga trattato con cautela.

62
00:04:02,560 --> 00:04:04,692
Alcuni specchi riflettono semplicemente il lettore,

63
00:04:04,792 --> 00:04:07,819
alcuni riflettono il lettore come
lo sarà tra un anno,

64
00:04:07,919 --> 00:04:12,849
come sarebbe se fosse a
bambino, un mostro o un angelo.

65
00:04:13,271 --> 00:04:15,566
Dov'è il maestro, il bosone?

66
00:04:15,879 --> 00:04:19,474
Non lo senti?
Tu rovini il nostro lavoro;

67
00:04:19,640 --> 00:04:23,679
mantieni le tue cabine; aiuti la tempesta.

68
00:04:25,520 --> 00:04:30,355
Che importa a questi ruggenti?
per il nome di re?

69
00:04:34,359 --> 00:04:38,193
In cabina. silenzio. Non disturbarci.

70
00:04:38,439 --> 00:04:42,227
Bene, ma ricordalo
che hai a bordo.

71
00:04:42,400 --> 00:04:45,290
Nessuno che amo più di me stesso.

72
00:04:45,319 --> 00:04:47,673
Se puoi comandarli
elementi da mettere a tacere,

73
00:04:47,773 --> 00:04:49,539
e lavorare la pace del presente,

74
00:04:49,639 --> 00:04:52,199
non daremo più una corda.

75
00:04:52,360 --> 00:04:54,749
Usa la tua autorità;

76
00:04:55,479 --> 00:04:59,219
se non puoi,
ringrazia di aver vissuto così a lungo,

77
00:04:59,319 --> 00:05:03,580
e preparati nella tua cabina
per la disgrazia del momento, se così accade.

78
00:05:03,680 --> 00:05:06,433
Fuori dai piedi, dico.

79
00:05:11,039 --> 00:05:14,937
Ammira la vela di gabbia. Tendere
al fischio del padrone.

80
00:05:15,037 --> 00:05:17,300
Allegri, buon cuore.
bestir, bestir

81
00:05:17,400 --> 00:05:20,551
Evviva, miei cuori.
Non disturbarci.

82
00:05:20,719 --> 00:05:23,556
Penso che non ne abbia
segno di annegamento su di lui;...

83
00:05:23,656 --> 00:05:25,740
...la sua carnagione è perfetta come quella di un patibolo.

84
00:05:25,840 --> 00:05:30,940
Tutto perso. alle preghiere, alle preghiere.
- Cosa, le nostre bocche devono essere fredde?

85
00:05:31,040 --> 00:05:36,055
...ci areniamo;
- Ascolta il fischio del padrone.

86
00:10:37,680 --> 00:10:41,753
Ci siamo divisi, ci siamo divisi, ci siamo divisi.

87
00:11:57,199 --> 00:11:58,100
3. A Memoria Technica chiamata
Architettura e altra musica

88
00:11:58,200 --> 00:12:00,838
Quando le pagine di questo libro vengono aperte,

89
00:12:00,938 --> 00:12:04,508
piani e diagrammi nascono completamente formati.

90
00:12:04,719 --> 00:12:07,649
Esistono modelli definitivi di edifici...

91
00:12:07,749 --> 00:12:10,540
...costantemente ombreggiato
ombra di nuvole in movimento.

92
00:12:10,640 --> 00:12:14,499
le luci tremolano di notte
paesaggi urbani...

93
00:12:14,599 --> 00:12:18,594
...e la musica viene riprodotta
nelle sale e nelle torri.

94
00:12:57,399 --> 00:13:01,233
Se per la tua arte, mio carissimo padre,

95
00:13:01,399 --> 00:13:05,904
hai messo le acque selvagge in questo ruggito,
placarli.

96
00:13:05,999 --> 00:13:10,164
Il cielo, sembra,
verserebbe pece puzzolente,

97
00:13:10,320 --> 00:13:14,091
ma quello il mare, montante
alla guancia del mondo,

98
00:13:14,191 --> 00:13:15,700
spegne il fuoco.

99
00:13:15,800 --> 00:13:19,880
Oh, ho sofferto Con
quelli che ho visto soffrire.

100
00:13:19,919 --> 00:13:24,794
Una nave coraggiosa, che non aveva
dubitare di qualche nobile creatura in lei,

101
00:13:24,894 --> 00:13:26,894
fatto a pezzi.

102
00:13:27,640 --> 00:13:32,395
Ora ne darei mille
tratti di mare...

103
00:13:32,560 --> 00:13:36,348
...per un acro di terreno arido -...

104
00:13:36,519 --> 00:13:40,558
...lunga erica, ginestra marrone, qualsiasi cosa.

105
00:13:41,760 --> 00:13:47,710
Sia fatta la volontà di cui sopra,
ma vorrei morire di morte secca.

106
00:13:48,920 --> 00:13:52,674
Se fossi stato un dio di
potenza, sarei affondato...

107
00:13:52,774 --> 00:13:54,820
...il mare dentro la terra...

108
00:13:54,920 --> 00:13:57,836
...o prima che accada il bene
nave quindi ho ingoiato...

109
00:13:57,936 --> 00:14:01,251
...e le anime tormentate dentro di lei.

110
00:14:06,479 --> 00:14:08,479
Essere connesso;

111
00:14:10,000 --> 00:14:12,355
Niente più stupore;

112
00:14:13,320 --> 00:14:17,757
dillo al tuo cuore pietoso
Non c'è niente di male.

113
00:14:18,440 --> 00:14:20,440
Nessun danno.

114
00:14:20,679 --> 00:14:24,194
Non ho fatto altro che prendermi cura di te,

115
00:14:24,600 --> 00:14:28,752
Di te, mio caro,
te, figlia mia,

116
00:14:29,640 --> 00:14:34,699
che ignori ciò che sei,
nulla sa da dove vengo,

117
00:14:34,799 --> 00:14:38,348
né che io sia migliore di Prospero,

118
00:14:38,519 --> 00:14:43,798
padrone di una povera cella piena,
E tuo padre, non più grande.

119
00:14:59,480 --> 00:15:02,950
È giunto il momento di informarti ulteriormente.

120
00:15:03,920 --> 00:15:08,277
Datemi la mano,
E strappami di dosso la mia veste magica.

121
00:15:16,239 --> 00:15:18,239
quindi,

122
00:15:19,599 --> 00:15:22,989
Giaci lì, la mia arte.

123
00:16:15,960 --> 00:16:19,748
Asciugati gli occhi; avere conforto.

124
00:16:20,519 --> 00:16:22,456
Lo spettacolo terribile del naufragio,

125
00:16:22,556 --> 00:16:26,699
che toccò The very
virtù della compassione in te,

126
00:16:26,799 --> 00:16:31,873
Ho con tale disposizione nel mio art
Così ordinato in tutta sicurezza...

127
00:16:32,039 --> 00:16:37,479
...che non c'è anima- No,
non tanto la perdizione quanto un capello...

128
00:16:37,599 --> 00:16:39,972
...beid a qualsiasi creatura nella nave

129
00:16:40,072 --> 00:16:44,067
che hai sentito piangere,
che hai visto affondare.

130
00:16:53,599 --> 00:16:56,234
poiché ora devi sapere di più.

131
00:17:07,920 --> 00:17:09,920
L'ora è ormai giunta.

132
00:17:10,880 --> 00:17:14,280
Il minuto stesso ti invita ad aprire l'orecchio.

133
00:17:14,400 --> 00:17:17,631
Obbedisci e sii attento.

134
00:17:26,719 --> 00:17:30,940
Riesci a ricordare un tempo?
prima che venissimo in questa cella?

135
00:17:31,040 --> 00:17:35,859
Non penso che tu possa,
perché allora non avevi ancora tre anni.

136
00:17:35,959 --> 00:17:40,430
Se non avessi avuto una volta quattro o cinque donne,
che mi ha curato?

137
00:17:40,600 --> 00:17:43,150
Avevi, e di più, Miranda.

138
00:17:44,400 --> 00:17:47,419
Ma com'è possibile che questo viva nella tua mente?

139
00:17:47,519 --> 00:17:52,534
Cosa vedi tu nel buio all'indietro?
e l'abisso del tempo?

140
00:17:52,839 --> 00:17:55,777
Se ricordi qualcosa,
prima che tu arrivassi qui,

141
00:17:55,877 --> 00:17:58,914
Come sei arrivato qui, puoi saperlo.

142
00:18:04,360 --> 00:18:06,794
Dodici anni fa, Miranda,

143
00:18:21,319 --> 00:18:24,019
dodici anni fa, tuo padre
era il Duca di Milano,

144
00:18:24,119 --> 00:18:29,077
e un principe del potere.

145
00:18:30,000 --> 00:18:32,635
Tua madre era un pezzo di virtù,

146
00:18:32,735 --> 00:18:35,710
e lei disse che eri mia figlia;

147
00:18:35,798 --> 00:18:36,699
8. Un inventario alfabetico dei morti...

148
00:18:36,799 --> 00:18:40,000
...8. Un inventario alfabetico dei morti
Questo è un volume funebre.

149
00:18:40,100 --> 00:18:44,277
Contiene tutti i nomi dei morti,
che hanno vissuto sulla terra.

150
00:18:44,377 --> 00:18:46,219
Il primo nome è Adamo...

151
00:18:46,319 --> 00:18:49,151
...e l'ultima è Susannah,

152
00:18:49,452 --> 00:18:51,339
La moglie di Prospero.

153
00:18:51,439 --> 00:18:56,796
Mio fratello e tuo zio, chiamati Antonio -

154
00:18:57,559 --> 00:19:02,574
Ti prego, considerami un fratello
dovrebbe essere così perfido.

155
00:19:05,304 --> 00:19:09,670
Lui, che accanto a te
Di tutto il mondo che ho amato,

156
00:19:10,005 --> 00:19:11,660
e a lui affidò il governo del mio stato;

157
00:19:11,760 --> 00:19:16,420
come allora Attraverso tutto
le signorie fu la prima,

158
00:19:16,520 --> 00:19:20,654
e Prospero il primo duca,
essendo così famoso...

159
00:19:20,719 --> 00:19:25,052
...in dignità e per i liberali
arti senza eguali,

160
00:19:25,152 --> 00:19:27,352
quelli sono tutto il mio studio-

161
00:19:27,812 --> 00:19:33,593
Il governo che ho affidato a mio fratello
e al mio stato divenne estraneo,

162
00:19:34,385 --> 00:19:38,917
essere trasportato e
rapito in studi segreti.

163
00:19:39,467 --> 00:19:42,820
Il libro dei colori
Questo è un grande libro rilegato in seta bagnata.

164
00:19:42,920 --> 00:19:46,139
300 pagine coprono lo spettro dei colori
in tonalità finemente differenziate...

165
00:19:46,239 --> 00:19:50,529
...passando dal nero al nero di nuovo.

166
00:19:55,243 --> 00:19:58,174
Questo è uno spesso, marrone,
libro rivestito in pelle,

167
00:19:58,274 --> 00:20:00,569
punteggiato di numeri d'oro.

168
00:20:00,740 --> 00:20:03,478
Le pagine sfarfallano con cifre logaritmiche.

169
00:20:03,578 --> 00:20:07,863
Gli angoli sono misurati da
pendoli metallici sottili come aghi,

170
00:20:07,963 --> 00:20:09,963
attivato da magneti.

171
00:20:12,981 --> 00:20:14,919
6. Un Atlante di Orfeo
Questo atlante è pieno di mappe dell'Inferno.

172
00:20:15,019 --> 00:20:19,201
Veniva utilizzato durante i viaggi di Orfeo
negli Inferi per trovare Euridice,

173
00:20:19,301 --> 00:20:22,667
e le mappe sono bruciate
e carbonizzato da Hellfire...

174
00:20:22,767 --> 00:20:26,762
...e contrassegnato con il
morsi di denti di Cerbero.

175
00:20:30,567 --> 00:20:34,795
Vesalio produsse il primo
autorevole libro di anatomia;

176
00:20:34,895 --> 00:20:40,505
è sorprendente nei suoi dettagli,
macabro nella sua unicità.

177
00:20:41,122 --> 00:20:43,122
Questa anatomia della nascita,

178
00:20:43,286 --> 00:20:47,876
un secondo volume, è pari
più inquietante ed eretico.

179
00:20:48,145 --> 00:20:51,156
Si concentra sui misteri della nascita.

180
00:20:51,256 --> 00:20:55,364
È pieno di disegni descrittivi
del funzionamento del corpo umano...

181
00:20:55,464 --> 00:21:01,730
...che, quando si aprono le pagine,
muoversi, pulsare e sanguinare.

182
00:21:04,595 --> 00:21:06,033
E' un libro vietato...

183
00:21:06,133 --> 00:21:10,468
...che interroga il superfluo
processi di invecchiamento,

184
00:21:10,613 --> 00:21:14,088
si lamenta degli sprechi
legati alla generazione,

185
00:21:14,188 --> 00:21:17,997
condanna i dolori
e le ansie del parto...

186
00:21:18,097 --> 00:21:22,946
...e in generale domande
l'efficienza di Dio.

187
00:21:43,333 --> 00:21:45,333
Il tuo falso zio.

188
00:21:46,763 --> 00:21:50,747
Essendo una volta perfezionato come concedere i vestiti,
Come negarli,

189
00:21:50,847 --> 00:21:55,012
chi avanzare,
e chi da cestinare per aver esagerato,

190
00:21:55,320 --> 00:21:58,203
nuova creazione Le creature
che erano miei, dico,

191
00:21:58,303 --> 00:22:01,618
o li ho cambiati, oppure li ho formati in una nuova forma;

192
00:22:02,137 --> 00:22:05,707
avendo sia la chiave dell'ufficiale che quella dell'ufficio,

193
00:22:06,003 --> 00:22:10,848
metti tutti i cuori nello stato
quale melodia piacque al suo orecchio;

194
00:22:11,627 --> 00:22:16,625
che ora era L'edera
che aveva nascosto il mio principesco baule

195
00:22:17,575 --> 00:22:20,775
e ci ho succhiato la verdura.

196
00:22:21,932 --> 00:22:23,932
Non partecipi.

197
00:22:24,854 --> 00:22:26,854
Ti prego, ricordami.

198
00:22:28,874 --> 00:22:31,509
Trascurando così i fini mondani,

199
00:22:32,232 --> 00:22:36,520
tutto dedicato alla vicinanza
e il miglioramento della mia mente

200
00:22:36,620 --> 00:22:42,570
Con ciò che, se non essendo così ritirato,
Tariffa popolare sopravvalutata,

201
00:22:43,145 --> 00:22:46,715
nel mio falso fratello ha risvegliato una natura malvagia;

202
00:22:46,796 --> 00:22:49,234
e la mia fiducia, da buon genitore,

203
00:22:49,334 --> 00:22:54,744
ha generato da lui una falsità, nella sua
al contrario, per quanto grande fosse la mia fiducia;

204
00:22:54,844 --> 00:22:59,094
che infatti non aveva limiti,
una fiducia senza limiti.

205
00:23:00,644 --> 00:23:05,659
Egli essendo così signoreggiato,
Non solo con ciò che mi hanno fruttato,

206
00:23:05,823 --> 00:23:08,798
ma cosa potrebbe altrimenti richiedere il mio potere,

207
00:23:09,101 --> 00:23:12,331
credeva davvero di essere il Duca;

208
00:23:13,087 --> 00:23:18,489
Non avere schermo tra questa parte
ha suonato e per lui l'ha suonato,

209
00:23:18,589 --> 00:23:22,081
quello di cui avrà bisogno sarà il Milan Assoluto.

210
00:23:24,659 --> 00:23:29,050
Io, povero uomo, la mia biblioteca
Il ducato era abbastanza grande...

211
00:23:30,300 --> 00:23:34,635
...di royalties temporali, pensa
io ormai incapace;

212
00:23:36,060 --> 00:23:42,875
confederati, così arido era per il dominio,
con il re di Napoli,

213
00:23:42,925 --> 00:23:47,160
dargli un tributo annuale, rendergli omaggio,
sottopone la sua corona alla sua corona,

214
00:23:47,260 --> 00:23:52,173
e piegherò il ducato, pur non piegandolo,

215
00:23:57,410 --> 00:24:02,196
ahimè, povera Milano. - A
il più ignobile chinarsi.

216
00:24:27,544 --> 00:24:31,240
un esercito traditore arruolato,
una mezzanotte destinata allo scopo,

217
00:24:31,340 --> 00:24:33,612
Antonio aprì le porte di Milano;

218
00:24:33,712 --> 00:24:35,760
e, nel buio più profondo,

219
00:24:35,860 --> 00:24:41,555
I ministri per questo scopo
siamo corsi di là io e il tuo sé piangente.

220
00:25:00,351 --> 00:25:03,100
Perché non lo fecero?
quell'ora ci distrugge?

221
00:25:03,200 --> 00:25:05,628
Il mio racconto suscita questa domanda.

222
00:25:05,728 --> 00:25:07,037
Caro, non osavano, caro
l'amore che la mia gente mi portava;

223
00:25:07,137 --> 00:25:11,826
né imprimere un segno così sanguinoso all'affare;

224
00:25:11,827 --> 00:25:16,415
ma con colori più giusti
dipinto le loro estremità disgustose.

225
00:25:18,709 --> 00:25:22,923
In pochi ci portarono a bordo di una nave;
ci portò alcune leghe verso il mare,

226
00:25:23,023 --> 00:25:26,327
dove hanno preparato a
carcassa marcia di un sedere,

227
00:25:26,427 --> 00:25:29,470
non attrezzato, né paranco, né vela, né albero;

228
00:25:29,570 --> 00:25:32,038
gli stessi topi istintivamente se ne sono andati.

229
00:25:32,138 --> 00:25:37,014
Lì ci issano, per gridare al mare,
che ci ha ruggito;

230
00:25:37,774 --> 00:25:41,459
sospirare ai venti, la cui pietà,
sospirando di nuovo,

231
00:25:41,559 --> 00:25:46,149
9. Un Primer delle Piccole Stelle
Abbiamo fatto del male all'amore.

232
00:25:48,239 --> 00:25:51,469
Ahimè, che disturbo ti ebbi allora?

233
00:25:51,478 --> 00:25:55,303
Oh, un cherubino eri
questo mi ha preservato.

234
00:25:55,657 --> 00:25:59,329
Hai sorriso, infuso
una fortezza dal cielo,

235
00:25:59,429 --> 00:26:03,509
quando avrò addobbato il
mare con gocce piene di sale.

236
00:26:03,538 --> 00:26:08,723
Avevamo del cibo e dell'acqua fresca
che un nobile napoletano,

237
00:26:09,043 --> 00:26:14,029
Gonzalo, per la sua carità, che è
nominato allora Maestro di questo disegno,

238
00:26:14,129 --> 00:26:19,569
ci ha dato, con ricche vesti,
biancheria, oggetti e cose necessarie,

239
00:26:19,945 --> 00:26:21,817
che da allora hanno stabilizzato molto;

240
00:26:21,917 --> 00:26:23,917
quindi, della sua gentilezza,

241
00:26:24,298 --> 00:26:26,423
Sapendo che amavo i miei libri,

242
00:26:27,467 --> 00:26:30,453
mi ha fornito dalla mia biblioteca...

243
00:26:30,553 --> 00:26:34,540
...con volumi che apprezzo
sopra il mio ducato.

244
00:26:37,184 --> 00:26:39,832
Siamo arrivati ​​qui in quest'isola;

245
00:26:41,279 --> 00:26:43,962
ed eccomi qui, il tuo maestro di scuola,

246
00:26:44,062 --> 00:26:47,512
ti ha fatto guadagnare di più
Di quello che possono fare le altre principesse,

247
00:26:47,612 --> 00:26:50,445
che hanno più tempo per ore vane,

248
00:26:50,545 --> 00:26:53,476
e i tutor non sono così attenti.

249
00:26:55,599 --> 00:26:59,254
Per caso molto strano,
fortuna generosa,

250
00:26:59,769 --> 00:27:01,163
ora mia cara signora,

251
00:27:01,263 --> 00:27:04,850
i miei nemici sono stati condotti su questa riva;

252
00:27:06,474 --> 00:27:07,964
e dalla mia prescienza

253
00:27:08,064 --> 00:27:12,824
Trovo che il mio zenit dipenda
su una stella di buon auspicio,

254
00:27:13,641 --> 00:27:16,861
la cui influenza se ora
Non corteggio, ma ometto,

255
00:27:16,961 --> 00:27:20,079
le mie fortune crolleranno per sempre.

256
00:27:20,100 --> 00:27:22,418
10. Il Libro della Cosmografia Universale...

257
00:27:22,518 --> 00:27:25,974
...tenta di collocare tutto in modo universale
fenomeni in un sistema.

258
00:27:26,074 --> 00:27:28,322
È pieno di figure geometriche disciplinate,

259
00:27:28,422 --> 00:27:31,303
anelli concentrici che circolano
e controcerchio,

260
00:27:31,403 --> 00:27:34,080
tabelle ed elenchi organizzati in spirali,

261
00:27:34,180 --> 00:27:38,175
cataloghi organizzati
su un corpo umano semplificato,

262
00:27:38,176 --> 00:27:42,790
in un universo strutturato dove
tutte le cose hanno il loro posto assegnato...

263
00:27:42,890 --> 00:27:45,950
...e l'obbligo di essere fruttuosi.

264
00:28:16,606 --> 00:28:18,421
Vieni via, servo; Venire;

265
00:28:18,521 --> 00:28:20,521
Sono pronto adesso.

266
00:28:20,923 --> 00:28:23,048
Avvicinati, mio ​​Ariel. Venire.

267
00:28:23,295 --> 00:28:27,798
Salute a tutti, grande maestro. grave signore, salve.

268
00:28:28,811 --> 00:28:32,300
Vengo per rispondere al tuo miglior piacere;
è meglio volare,

269
00:28:32,400 --> 00:28:36,902
Nuotare, tuffarsi nel fuoco,
cavalcare sulle nuvole arricciate.

270
00:28:37,002 --> 00:28:41,219
Al tuo forte impegno, Ariel
e tutta la sua qualità.

271
00:28:41,319 --> 00:28:45,617
Hai tu, spirito, eseguito il punto
la tempesta che ti ordinò?

272
00:28:45,717 --> 00:28:48,643
Ad ogni articolo.
Sono salito sulla nave del Re;

273
00:28:48,743 --> 00:28:52,160
ora sul becco, ora nella vita,
sul ponte, in ogni cabina,

274
00:28:52,260 --> 00:28:54,260
Sono scoppiato in stupore.

275
00:28:55,305 --> 00:28:59,045
A volte dividerei
e bruciare in molti luoghi;

276
00:28:59,073 --> 00:29:01,251
sull'albero di gabbia, i pennoni e il bompresso,

277
00:29:01,351 --> 00:29:03,562
fiammerei distintamente,
Quindi incontrati e unisciti

278
00:29:03,662 --> 00:29:09,064
I fulmini di Giove, i precursori
O i terribili tuoni,

279
00:29:09,866 --> 00:29:13,606
più momentaneo
e la vista non lo era;

280
00:29:24,986 --> 00:29:27,614
il fuoco e gli scoppi del ruggito sulfureo...

281
00:29:27,714 --> 00:29:30,920
...il più potente
Nettuno sembra assediare,

282
00:29:31,020 --> 00:29:36,205
e far tremare le sue onde audaci,
sì, il suo terribile tridente trema.

283
00:29:40,665 --> 00:29:42,665
Il mio spirito coraggioso.

284
00:29:43,125 --> 00:29:48,834
Chi era così fermo, così costante,
che questa bobina non infetterebbe la sua ragione?

285
00:29:48,934 --> 00:29:53,928
Non un'anima che non sentisse la febbre del pazzo,
e ho giocato alcuni scherzi di disperazione.

286
00:29:54,028 --> 00:29:56,398
Tutti tranne i marinai si tuffarono
nella salamoia schiumosa,

287
00:29:56,498 --> 00:30:00,153
e lasciare la nave,
Allora tutto infuocato con me;

288
00:30:08,514 --> 00:30:13,357
il figlio del re, Ferdinando, con i capelli
guardando in alto-poi come canne, non capelli-...

289
00:30:13,457 --> 00:30:15,526
...è stato il primo uomo a saltare; pianto...

290
00:30:15,626 --> 00:30:19,826
'l'inferno è vuoto,
e tutti i diavoli sono qui.'

291
00:30:20,345 --> 00:30:29,415
Vieni su queste sabbie gialle,

292
00:30:29,965 --> 00:30:32,734
E poi prenditi per mano;

293
00:30:34,160 --> 00:30:39,722
Ti sei inchinato e hai baciato,

294
00:30:40,968 --> 00:30:44,377
fischiano le onde selvagge,

295
00:30:47,916 --> 00:30:54,952
calpestalo agilmente qua e là,

296
00:30:55,170 --> 00:31:06,877
e, dolci spiriti, portate il fardello.

297
00:31:06,878 --> 00:31:09,561
Ascolta, ascolta.

298
00:31:12,068 --> 00:31:16,345
I cani da guardia abbaiano.

299
00:31:17,086 --> 00:31:19,148
Ascolta, ascolta. Ho sentito

300
00:31:19,755 --> 00:31:24,548
La tensione del cantore impettito

301
00:31:32,769 --> 00:31:36,695
Entra Ariel

302
00:31:38,937 --> 00:31:41,275
Il figlio del re l'ho fatto sbarcare da solo,

303
00:31:41,375 --> 00:31:46,656
che lasciai rinfrescare l'aria coi sospiri
In uno strano angolo dell’isola,

304
00:31:46,756 --> 00:31:50,071
e seduto, con le braccia strette in questo triste nodo.

305
00:31:53,101 --> 00:31:55,732
Quello che dicono i marinai
come hai disposto,

306
00:31:55,832 --> 00:31:58,382
e tutto il resto della flotta?

307
00:32:00,014 --> 00:32:02,611
Al sicuro nel porto c'è la nave del re;

308
00:32:02,711 --> 00:32:06,805
nell'angolo profondo, dove una volta
Mi hai chiamato a mezzanotte...

309
00:32:06,905 --> 00:32:12,345
...per prendere la rugiada da chi è ancora tormentato
Bermoothes, lì è nascosta;

310
00:32:12,503 --> 00:32:15,374
I marinai tutti stipati sotto i portelli,

311
00:32:15,474 --> 00:32:19,990
che, con un fascino unito al loro
ho sofferto il travaglio e sono rimasto addormentato;

312
00:32:20,090 --> 00:32:22,609
e per il resto della flotta,
che ho disperso,

313
00:32:22,709 --> 00:32:26,281
si sono tutti incontrati di nuovo e sono d'accordo
la flotta del Mediterraneo...

314
00:32:26,381 --> 00:32:28,588
...diretto tristemente a casa per Napoli,

315
00:32:28,688 --> 00:32:32,169
supponendo che abbiano visto
la nave del re naufragò,

316
00:32:32,269 --> 00:32:34,649
e la sua grande persona perirà.

317
00:32:35,266 --> 00:32:40,451
Ariel, il tuo incarico è stato eseguito esattamente;
ma c'è altro lavoro.

318
00:32:40,711 --> 00:32:44,439
Che ore sono?
- Passata la mezza stagione.

319
00:32:44,539 --> 00:32:49,762
Il tempo tra le sei e adesso deve essere
da noi entrambi saranno spesi nel modo più prezioso.

320
00:32:49,862 --> 00:32:53,183
C'è più fatica?
Poiché mi dai pene,

321
00:32:53,283 --> 00:32:57,808
lascia che ti ricordi quello che hai
promesso, che non mi è ancora stato mantenuto.

322
00:32:57,908 --> 00:33:01,026
Cosa non puoi pretendere?
- La mia libertà.

323
00:33:01,126 --> 00:33:03,846
Prima che scada il tempo? Non più.

324
00:33:04,535 --> 00:33:07,741
ricordati che ti ho reso un degno servizio,
non ti ho detto bugie,

325
00:33:07,841 --> 00:33:10,040
servito senza rancore o lamentele.

326
00:33:10,140 --> 00:33:13,000
Avevi promesso di tormentarmi per un anno intero.

327
00:33:13,100 --> 00:33:16,908
Dimentichi da cosa?
un tormento ti ho liberato?

328
00:33:17,008 --> 00:33:18,590
No.
- Lo fai;

329
00:33:18,690 --> 00:33:22,082
e pensi che sia troppo calpestare la melma
Del sale profondo,

330
00:33:22,182 --> 00:33:23,885
per correre sul forte vento del nord,

331
00:33:23,985 --> 00:33:27,597
per farmi affari nelle vene della terra
quando è cotto dal gelo.

332
00:33:27,697 --> 00:33:31,437
Non lo so, signore.
- Tu menti, cosa maligna.

333
00:33:32,129 --> 00:33:34,780
Hai dimenticato la strega Sycorax,

334
00:33:34,880 --> 00:33:38,096
chi con l'età e l'invidia
è stato trasformato in un cerchio?

335
00:33:38,196 --> 00:33:40,196
L'hai dimenticata?

336
00:33:40,465 --> 00:33:43,539
No, signore.
- Sì. Dove è nata?

337
00:33:43,639 --> 00:33:46,464
Parlare; Dimmi.
- Signore, ad Argier.

338
00:33:46,533 --> 00:33:51,512
Oh, era così? Devo una volta al mese
racconta ciò che sei stato,

339
00:33:51,612 --> 00:33:55,399
Che tu dimentichi.
Questa maledetta strega Sycorax,

340
00:33:55,499 --> 00:34:00,465
Per molteplici malizie e stregonerie
terribile entrare nell'udito umano,

341
00:34:00,565 --> 00:34:02,839
da Argier sai che sei stato bandito;

342
00:34:02,939 --> 00:34:07,189
per prima cosa ha fatto
non le avrebbero tolto la vita.

343
00:34:09,460 --> 00:34:13,540
Questa strega dagli occhi azzurri
fu qui portata incinta,

344
00:34:13,570 --> 00:34:16,290
e qui è stato lasciato dai marinai.

345
00:34:20,884 --> 00:34:26,324
Tu, schiavo mio, come dici tu stesso,
era allora il suo servitore;

346
00:34:28,171 --> 00:34:34,787
E perché eri uno spirito troppo delicato
per eseguire i suoi comandi terreni e aborriti,

347
00:34:34,887 --> 00:34:39,116
rifiutando le sue grandi richieste,
lei ti ha confinato,

348
00:34:39,926 --> 00:34:42,408
con l'aiuto dei suoi ministri più potenti,

349
00:34:42,508 --> 00:34:47,134
e nella sua rabbia più irrefrenabile,
in un pino spaccato;

350
00:34:47,184 --> 00:34:53,373
entro la quale spaccatura sei stato imprigionato
rimanere dolorosamente una dozzina di anni;

351
00:34:53,590 --> 00:34:57,670
in quale spazio morì,
e ti ho lasciato lì,

352
00:34:57,717 --> 00:35:02,987
dove hai sfogato i tuoi gemiti
Veloce come colpiscono le ruote del mulino.

353
00:35:06,398 --> 00:35:10,414
Tu sai meglio quale tormento
ti ho trovato;

354
00:35:10,514 --> 00:35:13,234
i tuoi gemiti facevano ululare i lupi,

355
00:35:13,329 --> 00:35:16,515
e penetrare nel seno
Di orsi sempre arrabbiati;

356
00:35:16,615 --> 00:35:19,784
era un tormento imporre ai dannati,

357
00:35:19,884 --> 00:35:22,859
cosa che Sycorax non poté più annullare.

358
00:35:23,891 --> 00:35:29,331
Allora c'era quest'isola, fatta eccezione per il figlio
che ha gettato rifiuti qui,

359
00:35:29,577 --> 00:35:34,507
un cucciolo lentigginoso, nato da una strega e non onorato
con forma umana.

360
00:35:34,978 --> 00:35:38,378
quel Calibano che ora tengo in servizio.

361
00:35:41,835 --> 00:35:45,386
Era la mia arte,
quando sono arrivato e ti ho sentito,

362
00:35:45,486 --> 00:35:49,276
che fece spalancare il pino,
e lasciarti uscire.

363
00:35:49,609 --> 00:35:51,366
Se mormori ancora,

364
00:35:51,466 --> 00:35:55,664
Strapperò una quercia
e ti inchiodo nelle sue viscere nodose,

365
00:35:55,764 --> 00:35:59,334
finché non avrai passato dodici inverni ululando.

366
00:35:59,494 --> 00:36:00,948
Perdono, maestro;

367
00:36:01,048 --> 00:36:06,233
Sarò corrispondente al comando,
e faccio il mio scatto dolcemente.

368
00:36:06,416 --> 00:36:11,066
Farlo; e tra due giorni
Ti congederò.

369
00:36:39,719 --> 00:36:43,509
Svegliati, caro cuore, svegliati;

370
00:37:32,467 --> 00:37:35,829
Vieni, visiteremo Calibano, il mio schiavo,

371
00:37:35,930 --> 00:37:38,791
che non ci dà mai una risposta gentile.

372
00:38:09,981 --> 00:38:12,815
Cosa oh. schiavo. Calibano.

373
00:38:13,784 --> 00:38:15,367
Tu terra, tu. Parlare.

374
00:38:15,467 --> 00:38:17,472
Il Libro della Terra Un libro spesso...

375
00:38:17,572 --> 00:38:19,723
...rivestito in fettuccia color kaki,

376
00:38:19,823 --> 00:38:23,366
le sue pagine sono impregnate
con i minerali, gli acidi,

377
00:38:23,466 --> 00:38:27,784
alcali, gomme, balsami e
afrodisiaci della terra.

378
00:38:28,279 --> 00:38:30,279
Vieni avanti,

379
00:38:37,112 --> 00:38:42,243
La più cattiva rugiada che mia madre abbia mai spazzolato
con la piuma di corvo...

380
00:38:42,343 --> 00:38:45,828
...dalla palude malsana,
cadete su entrambi.

381
00:38:46,152 --> 00:38:51,242
Un colpo da sud-ovest su di voi
e vi riempirò di vesciche.

382
00:38:51,939 --> 00:38:58,787
Quest'isola è mia, di mia madre Sycorax,
che tu prendi da me.

383
00:39:01,366 --> 00:39:04,840
Quando sei arrivato per primo, mi hai accarezzato
e mi ha dato molta importanza,

384
00:39:04,940 --> 00:39:06,997
mi daresti dell'acqua con dentro le bacche,

385
00:39:07,097 --> 00:39:09,415
e insegnami come dare un nome alla luce più grande,

386
00:39:09,515 --> 00:39:12,839
e quanto meno, che bruciano
di giorno e di notte;

387
00:39:12,939 --> 00:39:17,906
e allora ti ho amato e te l'ho dimostrato
tutte le qualità dell'isola,

388
00:39:18,006 --> 00:39:22,681
le fresche sorgenti, le saline,
luogo arido e fertile.

389
00:39:23,819 --> 00:39:25,859
Che io sia maledetto.

390
00:39:25,997 --> 00:39:30,909
Tutto il fascino del sicorace, dei rospi,
scarafaggi, pipistrelli, luce su di te.

391
00:39:31,009 --> 00:39:37,503
Perché io sono tutti i sudditi che hai,
il quale per primo fu il mio re;

392
00:39:38,154 --> 00:39:41,613
e qui mi tieni in questa dura roccia,

393
00:39:41,943 --> 00:39:45,424
mentre mi stai lontano
il resto dell'isola.

394
00:39:45,524 --> 00:39:50,454
Tu, schiavo bugiardo, che ferisci
può muoversi, non la gentilezza.

395
00:39:50,645 --> 00:39:54,194
Ti ho preso, sporco come sei,
con cura umana,

396
00:39:54,294 --> 00:39:56,883
e ti ho ospitato nella mia cella,

397
00:39:56,983 --> 00:40:00,682
finché non hai cercato
violare l'onore di mio figlio.

398
00:40:00,782 --> 00:40:03,672
Oh oh, oh oh. Non sarebbe stato fatto.

399
00:40:04,227 --> 00:40:05,947
Me lo hai impedito;

400
00:40:06,047 --> 00:40:09,886
Avevo popolato quest'isola con i Calibani.

401
00:40:10,581 --> 00:40:12,044
Schiavo aborrito,

402
00:40:12,144 --> 00:40:16,192
che qualsiasi impronta di bontà non prenderà,
essere capace di ogni male.

403
00:40:16,292 --> 00:40:19,096
ti ho compatito,
si è preso la briga di farti parlare,

404
00:40:19,196 --> 00:40:21,665
ti ho insegnato ogni ora una cosa o l'altra.

405
00:40:21,765 --> 00:40:25,234
Quando non lo facevi, selvaggio,
conosci il tuo significato,

406
00:40:25,334 --> 00:40:27,820
ma vorresti farfugliare
come una cosa molto brutale,

407
00:40:27,920 --> 00:40:32,092
Ho dotato i tuoi scopi di parole
che li hanno fatti conoscere.

408
00:40:32,192 --> 00:40:34,192
Mi hai insegnato la lingua,

409
00:40:34,491 --> 00:40:38,061
e il mio profitto su ciò è,
So imprecare.

410
00:40:38,777 --> 00:40:42,196
La peste rossa ti ha liberato
per avermi imparato la tua lingua.

411
00:40:42,296 --> 00:40:45,101
Seme di strega, quindi.
Portaci il carburante.

412
00:40:45,620 --> 00:40:48,081
E sii veloce, sei il migliore,
Per rispondere ad altri affari.

413
00:40:48,181 --> 00:40:50,181
Alzi le spalle, malizia?

414
00:40:50,663 --> 00:40:54,266
Se lo trascuri,
o esegui controvoglia ciò che ti comando,

415
00:40:54,366 --> 00:40:56,591
Ti tormenterò con vecchi crampi,

416
00:40:56,691 --> 00:41:00,835
riempi tutte le tue ossa di dolori,
farti ruggire,

417
00:41:01,044 --> 00:41:04,189
che le bestie tremeranno al tuo frastuono.

418
00:41:04,660 --> 00:41:06,900
No, ti prego.

419
00:41:07,301 --> 00:41:09,540
Devo obbedire.

420
00:41:09,915 --> 00:41:15,355
La sua arte è di tale potenza da poter controllare
il dio di mia madre, Setebo,

421
00:41:15,580 --> 00:41:17,705
e farne un vassallo.

422
00:41:21,519 --> 00:41:23,987
Cinque braccia complete...

423
00:41:25,759 --> 00:41:27,759
...tuo padre mente;

424
00:41:33,720 --> 00:41:35,720
Delle sue ossa...

425
00:41:37,360 --> 00:41:39,794
...sono fatti di corallo;

426
00:41:39,999 --> 00:41:41,485
Questo è un erbario che mette fine a tutti gli erbe aromatiche,

427
00:41:41,585 --> 00:41:47,655
Le pagine sono piene di piante pressate
e fiori, coralli ed alghe marine,

428
00:41:47,755 --> 00:41:53,389
È un favo, un alveare, un giardino
e un'arca per gli insetti.

429
00:41:53,560 --> 00:41:59,954
È un'enciclopedia dei pollini,
profumo e feromone.

430
00:42:00,120 --> 00:42:04,671
Niente di lui che svanisce...

431
00:42:06,839 --> 00:42:13,870
...ma subisce un cambiamento epocale...

432
00:42:14,039 --> 00:42:17,076
...ma subisce un cambiamento epocale...

433
00:42:17,239 --> 00:42:20,356
...in qualcosa di ricco e strano.

434
00:42:39,400 --> 00:42:42,756
Le ninfe marine suonano ogni ora la sua campana a morto:

435
00:42:43,359 --> 00:42:49,628
Ascolta. ora li sento suonare il campanello Ding-dong.

436
00:42:50,320 --> 00:42:52,993
Cosa non lo è? uno spirito?

437
00:43:00,600 --> 00:43:02,587
Signore, come stanno le cose.

438
00:43:02,687 --> 00:43:06,087
Mi creda, signore,
porta una forma coraggiosa.

439
00:43:06,399 --> 00:43:08,949
Ma è uno spirito.
- No, ragazza;

440
00:43:08,959 --> 00:43:13,500
mangia e dorme e ha tali sensi
Come abbiamo, così.

441
00:43:13,600 --> 00:43:17,299
Questo galante che tu
vedi Era nel relitto;

442
00:43:17,399 --> 00:43:21,379
e ma è qualcosa macchiato di dolore,
questo è il cancro della bellezza,

443
00:43:21,479 --> 00:43:24,709
potresti chiamarlo una brava persona.

444
00:43:24,760 --> 00:43:29,350
Ha perso i suoi compagni,
E si allontana per trovarli.

445
00:44:11,239 --> 00:44:14,639
Continua, vedo,
come la mia anima me lo suggerisce.

446
00:44:14,840 --> 00:44:21,154
Potrei definirlo una cosa divina;
perché non ho mai visto nulla di naturale di così nobile.

447
00:44:25,239 --> 00:44:27,514
Oh ti chiedi.

448
00:44:27,920 --> 00:44:30,718
Se fai la cameriera o no?

449
00:44:31,880 --> 00:44:35,509
Non c'è da stupirsi, signore; Ma certamente una domestica.

450
00:44:35,800 --> 00:44:38,473
La mia lingua? Cieli.

451
00:44:39,639 --> 00:44:42,574
Io sono il migliore tra loro
che parlano questo discorso,

452
00:44:42,674 --> 00:44:44,260
fossi io, ma dove se ne parla.

453
00:44:44,360 --> 00:44:48,899
Come? il migliore? Cosa eri,
se ti sentisse il re di Napoli?

454
00:44:48,999 --> 00:44:54,099
Una sola cosa, come sono adesso, che mi meraviglia
per sentirti parlare di Napoli.

455
00:44:54,199 --> 00:44:57,828
Mi sente; E questo mi fa piangere.

456
00:44:58,719 --> 00:45:03,220
Io sono Napoli, che con gli occhi miei,
mai da allora al riflusso,

457
00:45:03,320 --> 00:45:07,154
vidi il re che mio padre fece naufragare.

458
00:45:09,480 --> 00:45:14,460
Questo è un volume profumato, con
nastri cremisi per i segnapagina.

459
00:45:14,560 --> 00:45:18,740
C'è sicuramente un'immagine nel libro
di un uomo nudo e di una donna nuda,

460
00:45:18,840 --> 00:45:21,638
Tutto il resto sono congetture.

461
00:45:23,160 --> 00:45:26,380
Oh, se vergine, e il tuo
affetto non trasmesso,

462
00:45:26,480 --> 00:45:30,109
Ti farò diventare la Regina di Napoli.

463
00:45:35,520 --> 00:45:37,780
Entrambi sono in potere;

464
00:45:37,880 --> 00:45:40,796
ma devo affrontare questi affari veloci con difficoltà,

465
00:45:40,896 --> 00:45:44,139
affinché una vittoria troppo leggera non renda leggero il premio.

466
00:45:44,239 --> 00:45:46,637
Ti ordino di assistermi;

467
00:45:46,737 --> 00:45:49,299
tu qui usurpi
il nome che non devi;

468
00:45:49,399 --> 00:45:52,599
e ti sei messo sopra
quest'isola come spia,

469
00:45:52,699 --> 00:45:55,504
per vincermelo, Signore.

470
00:45:55,919 --> 00:46:00,899
Ti ammanerò il collo e i piedi insieme.
Berrai l'acqua del mare;

471
00:46:00,999 --> 00:46:05,139
il tuo cibo saranno le cozze di ruscello,
radici secche,

472
00:46:05,239 --> 00:46:08,539
e i gusci in cui era cullata la ghianda.
Seguire.

473
00:46:08,639 --> 00:46:12,899
NO; Resisterò a tale intrattenimento
finché il mio nemico non avrà più potere.

474
00:46:12,999 --> 00:46:17,740
O caro padre, non fare una prova troppo avventata
di lui, perché è mite e non timoroso.

475
00:46:17,840 --> 00:46:20,752
Cosa, dico, il mio piede è il mio tutore?

476
00:46:21,199 --> 00:46:25,299
Metti su la spada, traditore;
Chi fa spettacolo ma non osa colpire,

477
00:46:25,399 --> 00:46:28,059
la tua coscienza è così posseduta dal senso di colpa.

478
00:46:28,159 --> 00:46:31,973
Vieni dal tuo reparto; Perché posso
ecco, disarmati con questo bastone

479
00:46:32,073 --> 00:46:34,198
E fai cadere la tua arma.

480
00:46:35,720 --> 00:46:39,700
Ti supplico, padre.
Signore, abbi pietà; Sarò il suo garante.

481
00:46:39,800 --> 00:46:45,325
Silenzio. Un'altra parola mi farà riflettere
rimproverarti, se non addirittura odiarti.

482
00:46:45,399 --> 00:46:49,153
Che cosa. Un sostenitore di un impostore. silenzio.

483
00:46:50,040 --> 00:46:53,589
Tu pensi che ci sia
non più forme come lui,

484
00:46:53,689 --> 00:46:55,819
avendo visto solo lui e Calibano.

485
00:46:55,919 --> 00:46:59,840
Stupida fanciulla. Per lo più
degli uomini questo è un Calibano,

486
00:46:59,940 --> 00:47:02,235
e loro per lui sono angeli.

487
00:47:03,200 --> 00:47:05,430
Dai; obbedire.

488
00:47:05,600 --> 00:47:10,940
I tuoi nervi sono di nuovo agli albori,
E non hanno vigore in loro.

489
00:47:11,040 --> 00:47:15,431
I miei spiriti, come in un sogno,
sono tutti legati.

490
00:47:15,799 --> 00:47:19,508
La perdita di mio padre,
la debolezza che sento,

491
00:47:19,679 --> 00:47:25,260
il naufragio di tutti i miei amici, né questo
le minacce dell'uomo al quale sono sottomesso,

492
00:47:25,360 --> 00:47:27,954
non sono che leggeri per me,

493
00:47:28,399 --> 00:47:33,792
potrei, ma attraverso la mia prigione
una volta al giorno ecco questa cameriera.

494
00:47:33,960 --> 00:47:38,139
Tutti gli altri angoli della terra
si usi la libertà;

495
00:47:38,239 --> 00:47:43,313
ho abbastanza spazio in una simile prigione.
- Funziona.

496
00:47:44,000 --> 00:47:46,500
Hai fatto bene, bravo Ariel.

497
00:47:46,600 --> 00:47:49,379
Sarai libero come l'aria di montagna;

498
00:47:49,479 --> 00:47:53,597
ma poi fallo esattamente
tutti i punti del mio comando.

499
00:47:54,919 --> 00:47:56,919
Seguimi.

500
00:48:12,819 --> 00:48:16,971
Un bestiario del passato e del presente
e animali futuri

501
00:48:17,299 --> 00:48:20,699
Sarai libero come il vento della montagna;

502
00:48:20,775 --> 00:48:24,515
ma poi fallo esattamente
tutti i punti del mio comando.

503
00:48:25,739 --> 00:48:28,128
Alla sillaba.

504
00:48:54,080 --> 00:48:57,516
La prego, signore,
sii allegro;

505
00:48:57,679 --> 00:49:01,228
tu hai motivo di gioia, così come tutti noi;

506
00:49:01,399 --> 00:49:05,438
poiché la nostra fuga va ben oltre la nostra perdita.

507
00:49:05,919 --> 00:49:08,387
Il nostro accenno di sventura è comune;

508
00:49:08,560 --> 00:49:13,899
ogni giorno, la moglie di qualche marinaio, i comandanti
di qualche mercante, e il mercante,

509
00:49:13,999 --> 00:49:16,638
abbiamo solo il nostro tema del dolore;

510
00:49:17,080 --> 00:49:20,620
ma per il miracolo,
Intendo la nostra preservazione,

511
00:49:20,720 --> 00:49:23,632
pochi su milioni possono parlare come noi.

512
00:49:23,800 --> 00:49:28,920
Allora saggiamente, buon signore, soppesate il nostro
dolore con il nostro conforto.

513
00:49:30,679 --> 00:49:36,311
Ma la rarità è che è così
anzi quasi oltre il credito-

514
00:49:36,479 --> 00:49:40,880
Che i nostri indumenti, essendo,
com'erano, inzuppati nel mare,

515
00:49:40,980 --> 00:49:44,420
tenere, nonostante,
la loro freschezza e brillantezza,

516
00:49:44,520 --> 00:49:48,855
essendo piuttosto nuovo,
che macchiato con acqua salata.

517
00:49:49,260 --> 00:49:54,280
Credo che i nostri vestiti adesso siano altrettanto freschi
come quando li indossiamo per primi...

518
00:49:54,380 --> 00:49:59,680
...in Africa, al matrimonio del Re
la bella figlia Claribel...

519
00:49:59,780 --> 00:50:02,294
...al Re di Tunisi.

520
00:50:03,380 --> 00:50:08,408
È stato un matrimonio dolce,
e prospereremo bene al nostro ritorno.

521
00:50:08,579 --> 00:50:13,080
Tunisi non è mai stata graziata prima
con un tale esempio per la loro regina.

522
00:50:13,180 --> 00:50:16,440
Non mi sarei mai sposato
mia figlia lì;

523
00:50:16,540 --> 00:50:20,328
poiché, venendo di là, mio ​​figlio si è perduto;

524
00:50:20,839 --> 00:50:23,114
Signore, potrebbe vivere;

525
00:50:23,559 --> 00:50:28,180
L'ho visto battere le onde sotto di lui,
e cavalcano sulle loro schiene;

526
00:50:28,280 --> 00:50:31,979
ha calpestato l'acqua,
la cui inimicizia egli gettò da parte,

527
00:50:32,079 --> 00:50:35,419
e affrontò l'impennata
più gonfio che lo incontrò;

528
00:50:35,519 --> 00:50:38,979
la sua testa audace 'Sopra il controverso
onde che manteneva,

529
00:50:39,079 --> 00:50:43,380
e remava con le buone braccia
con un colpo vigoroso verso la riva,

530
00:50:43,480 --> 00:50:47,899
che si piegava sulla sua base logorata dalle onde,
mi sto chinando per dargli il cambio.

531
00:50:47,999 --> 00:50:51,992
Non dubito che sia tornato vivo sulla terra.

532
00:50:54,280 --> 00:50:56,874
No, no, se n'è andato.

533
00:50:57,720 --> 00:51:00,980
Signore, può ringraziare se stesso
per questa grande perdita,

534
00:51:01,080 --> 00:51:04,363
ciò non benedirebbe il nostro
Europa con tua figlia,

535
00:51:04,463 --> 00:51:06,219
ma piuttosto perderla per un africano;

536
00:51:06,319 --> 00:51:10,860
eri inginocchiato,
e altrimenti importunato da tutti noi;

537
00:51:10,960 --> 00:51:15,335
e la bella anima stessa pesò
tra ripugnanza e obbedienza...

538
00:51:15,435 --> 00:51:17,739
...a quale estremità della trave dovrebbe piegarsi.

539
00:51:17,839 --> 00:51:21,354
Abbiamo perso tuo figlio,
Ho paura, per sempre.

540
00:51:21,639 --> 00:51:24,020
15. Un libro di utopie
Questo è un libro sulle società ideali.

541
00:51:24,120 --> 00:51:26,916
ogni conosciuto e ogni
immaginato politico e...

542
00:51:27,016 --> 00:51:29,979
...la comunità sociale è
descritto e valutato,

543
00:51:30,079 --> 00:51:34,219
consentendo a un lettore di ordinare e abbinare
il proprio ideale utopico.

544
00:51:34,319 --> 00:51:37,178
Se avessi piantagione di quest'isola, mio signore -

545
00:51:37,278 --> 00:51:40,593
E se il re fosse così,
cosa farei?

546
00:51:41,860 --> 00:51:47,969
Vorrei fare un salto al Commonwealth
i contrari eseguono ogni cosa;

547
00:51:48,979 --> 00:51:53,839
per nessun tipo di traffico lo ammetterei;
nessun nome del magistrato;

548
00:51:53,939 --> 00:51:56,817
Le lettere non dovrebbero essere conosciute;

549
00:51:58,460 --> 00:52:02,169
ricchezza, povertà e uso del servizio, nessuna;

550
00:52:02,740 --> 00:52:07,609
contratto, successione,
Nato, legato alla terra,

551
00:52:07,780 --> 00:52:10,613
terra, vigna, nessuno;

552
00:52:10,780 --> 00:52:14,898
Nessun uso di metallo, mais,
o vino, o olio;

553
00:52:16,460 --> 00:52:20,897
Nessuna occupazione; tutti gli uomini sono inattivi, tutti;

554
00:52:21,060 --> 00:52:24,655
E anche le donne, ma innocenti e pure;

555
00:52:24,820 --> 00:52:27,653
Nessun matrimonio tra i suoi sudditi?

556
00:52:27,820 --> 00:52:32,575
Nessuno, amico; tutto inattivo; puttane e furfanti.

557
00:52:32,740 --> 00:52:38,849
Vorrei governare con tanta perfezione,
signore, per eccellere nell'età dell'oro.

558
00:53:05,619 --> 00:53:09,976
Riderai di me mentre dormo,
perché sono molto pesante?

559
00:53:11,979 --> 00:53:15,449
Cosa, tutti così presto addormentati.

560
00:53:16,499 --> 00:53:21,599
Vorrei che i miei occhi, con se stessi,
zittisci i miei pensieri;

561
00:53:23,779 --> 00:53:26,669
Trovo che siano inclini a farlo.

562
00:53:27,619 --> 00:53:33,679
Per favore, signore, non tralasciare il pesante
offerta di esso: Raramente visita il dolore;

563
00:53:33,779 --> 00:53:36,816
quando lo fa, è di consolazione.

564
00:53:36,979 --> 00:53:40,505
Noi due, mio signore, vi proteggeremo
persona mentre ti riposi,

565
00:53:40,605 --> 00:53:42,605
e vigila sulla tua sicurezza.

566
00:53:50,859 --> 00:53:57,253
Degno Sebastiano? Concederai con me
Che Ferdinando sia annegato?

567
00:53:57,619 --> 00:53:59,479
Se n'è andato.

568
00:53:59,579 --> 00:54:03,777
Allora dimmi,
chi sarà il prossimo erede del Napoli?

569
00:54:04,699 --> 00:54:07,599
Claribel.
Colei che è la regina di Tunisi;

570
00:54:07,699 --> 00:54:11,772
lei che abita dieci leghe
oltre la vita dell'uomo;

571
00:54:11,940 --> 00:54:15,400
lei da chi
eravamo tutti inghiottiti dal mare,

572
00:54:15,500 --> 00:54:18,575
anche se alcuni lanciarono di nuovo,
e per quel destino,

573
00:54:18,675 --> 00:54:21,920
compiere un atto del quale
ciò che è passato è il prologo,

574
00:54:22,020 --> 00:54:26,377
cosa verrà nel tuo e nel mio congedo.

575
00:54:26,899 --> 00:54:30,480
È vero, quello di mio fratello
la regina di Tunisi della figlia;

576
00:54:30,580 --> 00:54:36,190
Quindi è lei l'erede di Napoli; 'tra cui
regioni c'è un po' di spazio.

577
00:54:37,260 --> 00:54:39,840
Diciamo che questo sarebbe la morte
ora li ha afferrati;

578
00:54:39,940 --> 00:54:42,680
perché, erano no
peggio di adesso.

579
00:54:42,780 --> 00:54:46,674
Che sonno sarebbe stato questo!
per il tuo progresso.

580
00:54:46,675 --> 00:54:48,969
Mi capisci?

581
00:54:52,900 --> 00:54:56,097
Mentre tu qui russa bugie,

582
00:54:56,260 --> 00:55:00,776
Ricordo che hai soppiantato
tuo fratello Prospero.

583
00:55:00,939 --> 00:55:04,800
E guarda come stanno bene i miei vestiti
su di me, molto più forte di prima.

584
00:55:04,900 --> 00:55:10,255
Allora c'erano i servi di mio fratello
i miei compagni; ora sono i miei uomini.

585
00:55:10,539 --> 00:55:12,749
Ma per la tua coscienza...

586
00:55:12,900 --> 00:55:15,414
Sì, signore; dove si trova?

587
00:55:15,579 --> 00:55:19,400
venti coscienze
che stanno tra me e Milano,

588
00:55:19,500 --> 00:55:23,095
siano canditi e si sciolgano,
prima che molestino.

589
00:55:23,799 --> 00:55:28,984
Qui giace tuo fratello, non migliore
della terra su cui giace,

590
00:55:29,039 --> 00:55:35,831
Mentre tu qui russa bugie,

591
00:55:36,000 --> 00:55:39,179
se fosse quello che adesso
è come se fosse morto;

592
00:55:39,279 --> 00:55:43,625
Chi io con questo obbediente
acciaio, tre pollici di esso,

593
00:55:43,626 --> 00:55:45,798
può restare a letto per sempre;

594
00:55:46,519 --> 00:55:50,740
mentre tu, così facendo,
all'occhiolino perpetuo per sì...

595
00:55:50,840 --> 00:55:54,179
...potresti mettere questo antico boccone,
questo Sir Prudence,

596
00:55:54,279 --> 00:55:56,580
che non dovrebbe rimproverare il nostro corso.

597
00:55:56,680 --> 00:56:01,220
Per tutto il resto, lo prenderanno
suggestione come un gatto che lecca il latte;

598
00:56:01,320 --> 00:56:05,780
Diranno l'orologio a qualsiasi azienda
che diciamo sia adatto all'ora.

599
00:56:05,880 --> 00:56:10,431
Il tuo caso, caro amico,
Sarà il mio precedente;

600
00:56:10,839 --> 00:56:14,514
come hai Milano,
Verrò da Napoli.

601
00:56:14,960 --> 00:56:20,099
Sfodera la tua spada. Un colpo sarà libero
te dal tributo che paghi;

602
00:56:20,199 --> 00:56:23,748
E io, il Re, ti amerò.

603
00:56:23,919 --> 00:56:25,989
Disegna insieme;

604
00:56:26,159 --> 00:56:28,514
Sveglio, sveglio.

605
00:56:30,600 --> 00:56:32,636
preservare il Re.

606
00:56:33,199 --> 00:56:34,780
Qual è il problema?

607
00:56:34,880 --> 00:56:38,509
Mentre eravamo qui
assicurando il tuo riposo,

608
00:56:38,580 --> 00:56:44,140
anche adesso abbiamo sentito uno scoppio sordo
di muggire come tori, o meglio leoni;

609
00:56:44,240 --> 00:56:47,419
16. Un libro di racconti di viaggiatori
- Hai sentito, Gonzalo?

610
00:56:47,519 --> 00:56:50,260
Sul mio onore, signore,
Ho sentito un ronzio,

611
00:56:50,360 --> 00:56:55,630
Vi ho scosso, signore, e ho pianto;
c'era un rumore, questo è vero.

612
00:56:56,740 --> 00:57:00,266
E' meglio restare fermi
guardia, o che lasciamo questo posto.

613
00:57:00,366 --> 00:57:02,240
Estraiamo le nostre armi.

614
00:57:02,340 --> 00:57:07,439
Conduci da questa terra; e facciamolo
cercare ulteriormente il mio povero figlio.

615
00:57:07,539 --> 00:57:10,514
I cieli lo tengono lontano da queste bestie.

616
00:57:22,180 --> 00:57:26,731
I suoi spiriti mi ascoltano,
eppure ho bisogno di imprecare.

617
00:57:30,739 --> 00:57:34,812
Tutte le infezioni che il sole risucchia

618
00:57:34,979 --> 00:57:37,573
Dalle paludi, dagli acquitrini, dalle pianure,

619
00:57:37,740 --> 00:57:43,929
sulla caduta prospera e fallo
Una malattia a portata di mano.

620
00:57:44,859 --> 00:57:49,330
I suoi diavoli mi ascoltano,
eppure ho bisogno di imprecare.

621
00:57:49,500 --> 00:57:51,710
...eppure devo imprecare.

622
00:57:52,059 --> 00:57:57,479
Ma non mi pizzicheranno e non mi spaventeranno
spettacoli da monello, gettami nel fango,

623
00:57:57,579 --> 00:58:03,400
né condurmi, come un tizzone, nelle tenebre
Fuori dalla mia portata, a meno che non glielo ordini lui;

624
00:58:03,500 --> 00:58:07,493
ma per ogni sciocchezza mi vengono addosso;

625
00:58:08,059 --> 00:58:12,600
A volte come le scimmie che falciano e
chiacchierare con me, e dopo mordermi;

626
00:58:12,700 --> 00:58:16,769
poi come i ricci che mentono
cadendo a piedi nudi,

627
00:58:16,869 --> 00:58:19,800
e montano i loro aculei al mio passo;

628
00:58:19,900 --> 00:58:23,210
a volte sono tutto ferito da vipere,

629
00:58:23,379 --> 00:58:27,374
chi ha la lingua divisa
fatemi impazzire.

630
00:58:29,779 --> 00:58:34,600
Qui non c'è né cespuglio né arbusto
per sopportare qualsiasi tempo,

631
00:58:34,700 --> 00:58:37,533
Non so dove nascondere la testa.

632
00:58:38,000 --> 00:58:42,039
Cosa abbiamo qui?
Un uomo o un pesce?

633
00:58:43,100 --> 00:58:48,800
Questo non è un pesce, ma un isolano
ha recentemente sofferto un fulmine.

634
00:58:48,900 --> 00:58:53,600
Ahimè, la tempesta è tornata di nuovo. Il mio meglio
il modo migliore è insinuarsi sotto la sua gabardina;

635
00:58:53,700 --> 00:58:55,831
Abbiamo dei diavoli qui?

636
00:58:55,832 --> 00:59:00,879
Non sono riuscito a scappare dall'annegamento
abbi paura adesso delle tue quattro zampe;

637
00:59:00,979 --> 00:59:03,855
Questo è un mostro di
l’isola a quattro gambe,

638
00:59:03,955 --> 00:59:07,015
che ha avuto, a mio avviso, la febbre alta.

639
00:59:07,399 --> 00:59:09,399
Stefano.

640
00:59:10,139 --> 00:59:13,529
Quattro gambe e due voci;

641
00:59:13,819 --> 00:59:16,413
un mostro delicatissimo.

642
00:59:16,580 --> 00:59:22,275
Stefano. Se tu sei Stefano,
e parlami; perché io sono Trinculo

643
00:59:22,820 --> 00:59:26,608
Se sei Trinculo, vieni avanti;

644
00:59:30,619 --> 00:59:35,374
se ce ne sono le gambe di Trinculo, sono queste.

645
00:59:36,299 --> 00:59:38,972
Sei davvero molto Trinculo.

646
00:59:39,579 --> 00:59:43,574
La miseria conosce un uomo
con strani compagni di letto.

647
00:59:46,494 --> 00:59:50,404
È un dio coraggioso e...
porta liquore celeste.

648
00:59:50,489 --> 00:59:51,912
Mi inginocchierò davanti a lui.

649
00:59:52,012 --> 00:59:55,778
E allora, vitello lunare?
Come ti viene la febbre?

650
00:59:59,560 --> 01:00:03,979
Non sei caduto dal cielo?
- Fuori dalla luna, te lo assicuro;

651
01:00:04,079 --> 01:00:06,938
Ero l'Uomo sulla Luna,
quando era il tempo.

652
01:00:07,038 --> 01:00:10,059
ti ho visto in lei,
e ti adoro.

653
01:00:10,159 --> 01:00:14,579
La mia padrona mi ha mostrato te,
e il tuo cane e il tuo cespuglio.

654
01:00:14,840 --> 01:00:19,940
Ti mostrerò ogni centimetro fertile
sull'isola; e bacerò il tuo piede.

655
01:00:20,040 --> 01:00:22,395
Ti prego, sii il mio Dio.

656
01:00:23,440 --> 01:00:28,020
Ti mostrerò le sorgenti migliori;
ti coglierò le bacche;

657
01:00:28,120 --> 01:00:30,581
Pescherò per te,
e procurati legna a sufficienza.

658
01:00:30,681 --> 01:00:33,300
Una piaga sul tiranno che servo.

659
01:00:33,400 --> 01:00:38,580
Non gli porterò più bastoni, ma seguilo
tu, uomo meraviglioso.

660
01:00:38,680 --> 01:00:44,630
Un mostro davvero ridicolo,
fare una meraviglia di un povero ubriacone.

661
01:00:45,040 --> 01:00:48,500
Ti prego, lasciami portare
te dove crescono i granchi;

662
01:00:48,600 --> 01:00:51,979
E io con le mie unghie lunghe
ti scaverò le noci;

663
01:00:52,079 --> 01:00:57,620
Mostrati un nido di ghiandaia e istruisciti
come intrappolare l'agile marmoset;

664
01:00:57,720 --> 01:01:00,459
Ti porterò a raggruppare nocciole,

665
01:01:00,559 --> 01:01:04,419
e qualche volta ti farò giovane
scammi dalla roccia.

666
01:01:04,519 --> 01:01:06,749
Verrai con me?

667
01:01:07,480 --> 01:01:11,394
Ti prego, ora, fai strada
senza più parlare.

668
01:01:11,494 --> 01:01:15,436
Trinculo, il Re e tutti
la nostra compagnia sarebbe annegata,

669
01:01:15,536 --> 01:01:17,536
erediteremo qui.

670
01:01:19,279 --> 01:01:24,804
Non farò più dighe per i pesci;
Né cercare di sparare per richiedere,

671
01:01:24,960 --> 01:01:27,939
Né raschiare trincee,
né lavare i piatti.

672
01:01:28,039 --> 01:01:31,111
'Ban' Ban, Ca-Caliban,

673
01:01:31,279 --> 01:01:34,112
Ha un nuovo padrone

674
01:01:34,279 --> 01:01:36,279
Trova un uomo nuovo.

675
01:01:42,599 --> 01:01:45,511
Ci sono alcuni sport che sono dolorosi,

676
01:01:45,679 --> 01:01:49,308
e il loro piacere nel lavoro per loro si mette in moto;

677
01:01:49,479 --> 01:01:53,084
alcuni tipi di bassezza
sono nobilmente subiti,

678
01:01:53,184 --> 01:01:56,669
e la maggior parte delle cose povere portano a fini ricchi.

679
01:01:58,680 --> 01:02:03,515
Questo sarebbe il mio compito meschino
tanto pesante per me quanto odioso,

680
01:02:03,679 --> 01:02:07,779
ma l'amante che
Io servo vivifica ciò che è morto,

681
01:02:07,879 --> 01:02:10,712
e rende piacevoli le mie fatiche.

682
01:02:12,760 --> 01:02:14,760
lavorare non così duramente;

683
01:02:14,880 --> 01:02:19,540
Vorrei che il fulmine fosse bruciato
quei tronchi che ti è stato ordinato di ammucchiare.

684
01:02:19,640 --> 01:02:22,518
Mio padre è duro nello studio;

685
01:02:22,680 --> 01:02:28,152
ti prego, ora riposati;
È al sicuro per queste tre ore.

686
01:02:30,239 --> 01:02:33,539
Se ti siederai,
Per il momento porterò io i tuoi tronchi;

687
01:02:33,639 --> 01:02:38,860
No, creatura preziosa; Preferirei
spezzami i nervi, spezzami la schiena,

688
01:02:38,960 --> 01:02:44,159
di quanto dovresti subire tale disonore,
Mentre sto seduto pigro.

689
01:02:45,199 --> 01:02:48,660
Molte donne
Lo osservo con la massima stima;

690
01:02:48,760 --> 01:02:51,914
e molte volte
armonia delle loro lingue...

691
01:02:52,014 --> 01:02:55,100
...è in schiavitù
ha portato il mio orecchio troppo diligente;

692
01:02:55,200 --> 01:02:59,875
per molte virtù mi sono piaciute
parecchie donne, ma tu,

693
01:03:00,079 --> 01:03:07,155
O tu, così perfetto e così impareggiabile,
sono creati con il meglio di ogni creatura.

694
01:03:11,279 --> 01:03:15,979
Ti prego, soprattutto questo
Potrei inserirlo nelle mie preghiere,

695
01:03:16,079 --> 01:03:18,079
qual è il tuo nome?

696
01:03:18,319 --> 01:03:20,060
Miranda.

697
01:03:20,160 --> 01:03:25,837
Ammiro Miranda.
anzi il massimo dell'ammirazione

698
01:03:35,680 --> 01:03:39,673
Giusto incontro di due affetti rarissimi.

699
01:03:40,079 --> 01:03:44,595
Il cielo piova grazia su questo
che si riproduce tra loro.

700
01:03:49,279 --> 01:03:51,429
Mi ami?

701
01:03:51,599 --> 01:03:55,512
O cielo, o terra, orso
testimone di questo suono,

702
01:03:55,680 --> 01:04:00,231
Io, oltre ogni limite di cos'altro c'è al mondo,

703
01:04:00,400 --> 01:04:04,712
amarti, premiarti, onorarti.

704
01:04:05,799 --> 01:04:10,748
Sono uno sciocco a piangere per ciò di cui sono felice.

705
01:04:11,279 --> 01:04:15,192
Sono tua moglie, se mi sposerai;

706
01:04:15,360 --> 01:04:18,989
Altrimenti morirò, tua cameriera.

707
01:04:19,920 --> 01:04:25,597
La mia padrona, carissima;
E così mi umile sempre.

708
01:04:26,119 --> 01:04:28,235
Mio marito, allora?

709
01:04:28,839 --> 01:04:35,392
Sì, con un cuore altrettanto disponibile
come la schiavitù della libertà.

710
01:04:44,560 --> 01:04:48,314
Sono così felice di questo perché non posso esserlo,

711
01:04:48,480 --> 01:04:51,313
che sono sorpresi per tutto ciò;

712
01:04:52,200 --> 01:04:57,433
ma la mia gioia per nulla può essere maggiore.

713
01:05:05,319 --> 01:05:08,566
Il manuale di un antiquario,
una lista di controllo del...

714
01:05:08,666 --> 01:05:11,500
...mondo antico per
l'umanista del Rinascimento

715
01:05:11,600 --> 01:05:15,740
Pieno di mappe e planimetrie del
siti archeologici del mondo,

716
01:05:15,840 --> 01:05:22,640
un volume essenziale per i malinconici
storico che sa che nulla dura.

717
01:05:33,799 --> 01:05:39,032
Come ti ho detto prima, lo sono
soggetto a un tiranno, uno stregone,

718
01:05:39,199 --> 01:05:43,020
che con la sua astuzia ha
mi ha defraudato dell'isola.

719
01:05:43,120 --> 01:05:47,459
Io dico che con la stregoneria ha ottenuto quest'isola;
Da me l'ha preso.

720
01:05:47,559 --> 01:05:52,180
Se la tua grandezza vorrà vendicarsi di lui-
perché so che osi,

721
01:05:52,280 --> 01:05:55,700
Tu ne sarai il signore e io ti servirò.

722
01:05:55,800 --> 01:06:00,980
Come si risolverà la cosa?
Puoi portarmi alla festa?

723
01:06:01,080 --> 01:06:03,819
Sì, sì, mio ​​signore; te lo lascerò addormentato,

724
01:06:03,919 --> 01:06:08,276
Dove puoi bussare
un chiodo in testa.

725
01:06:08,440 --> 01:06:11,820
è una consuetudine con lui"
pomeriggio a dormire;

726
01:06:11,920 --> 01:06:17,677
lì puoi rompergli la testa,
avendo prima sequestrato i suoi libri;

727
01:06:18,279 --> 01:06:21,191
o con un tronco gli batte il cranio,

728
01:06:21,360 --> 01:06:27,037
o colpirlo con un paletto,
o taglia il suo wezand con il tuo coltello.

729
01:06:29,279 --> 01:06:32,635
Ricordati prima di possedere i suoi libri;

730
01:06:32,799 --> 01:06:36,348
perché senza di loro non sarebbe che un idiota, come lo sono io,

731
01:06:36,519 --> 01:06:42,420
né ha uno spirito da comandare;
lo odiano tutti profondamente quanto me.

732
01:06:42,520 --> 01:06:44,988
Brucia solo i suoi libri.

733
01:06:45,159 --> 01:06:50,552
E questo è da considerare più profondamente
è la bellezza di sua figlia;

734
01:06:50,719 --> 01:06:54,792
lui stesso la definisce impareggiabile.

735
01:06:55,279 --> 01:07:00,637
Non ho mai visto una donna
ma solo Sycorax, mia madre e lei;

736
01:07:01,000 --> 01:07:06,313
Ma ella supera di gran lunga Sicorace
come il più grande fa il meno.

737
01:07:06,480 --> 01:07:08,356
È una ragazza così coraggiosa?

738
01:07:08,456 --> 01:07:12,345
Sì, signore; diventerà il tuo letto, te lo garantisco,

739
01:07:12,480 --> 01:07:15,285
e porta alla luce una prode covata.

740
01:07:15,600 --> 01:07:18,990
Mostro, ucciderò quest'uomo;

741
01:07:19,160 --> 01:07:26,300
sua figlia ed io saremo re e regina
e Trinculo e te sarete viceré.

742
01:07:33,319 --> 01:07:37,229
Ti piace la trama, Trinculo?
- Eccellente.

743
01:07:44,679 --> 01:07:46,679
Non aver paura.

744
01:07:48,800 --> 01:07:51,473
L'isola è piena di rumori,

745
01:07:51,640 --> 01:07:56,316
suoni e dolci arie,
che danno gioia e non fanno male.

746
01:07:57,080 --> 01:08:01,940
A volte mille grovigli
gli strumenti ronzano intorno alle mie orecchie;

747
01:08:02,040 --> 01:08:06,979
e talvolta voci,
Che, se allora mi fossi svegliato dopo un lungo sonno,

748
01:08:07,079 --> 01:08:09,673
Mi farà dormire di nuovo;

749
01:08:09,840 --> 01:08:14,340
e poi, nel sogno,
le nuvole pensavo si sarebbero aperte...

750
01:08:14,440 --> 01:08:17,500
...e mostrare ricchezze pronte a cadere su di me,

751
01:08:17,600 --> 01:08:22,628
che, quando mi svegliavo,
Ho pianto per sognare ancora.

752
01:08:23,280 --> 01:08:28,660
Questo si rivelerà per me un regno coraggioso,
dove avrò la mia musica gratuitamente.

753
01:08:28,760 --> 01:08:32,070
quando Prospero sarà distrutto.

754
01:09:09,319 --> 01:09:13,198
è annegato colui che così cerchiamo di trovare,

755
01:09:13,360 --> 01:09:17,831
e il mare si burla
La nostra frustrata ricerca sulla terraferma.

756
01:09:23,119 --> 01:09:26,111
Bene, lascialo andare.

757
01:09:46,719 --> 01:09:49,620
Ora crederò che esistano gli unicorni;

758
01:09:49,720 --> 01:09:54,735
i viaggiatori non hanno mai mentito, però
gli sciocchi in casa li condannano.

759
01:09:55,480 --> 01:09:59,939
Se a Napoli dovessi denunciarlo adesso,
mi crederebbero?

760
01:10:00,039 --> 01:10:03,819
Ti farebbe piacere assaggiare ciò che c'è qui?
- Non io.

761
01:10:03,919 --> 01:10:06,469
In fede, signore, non dovete temere.

762
01:10:06,799 --> 01:10:09,115
Quando eravamo ragazzi, chi avrebbe creduto...

763
01:10:09,215 --> 01:10:12,260
...che c'erano gli alpinisti,
A Dewlapp piacerebbero i tori,

764
01:10:12,360 --> 01:10:15,820
le cui gole erano pendenti
a loro Portafogli di carne?

765
01:10:15,920 --> 01:10:21,190
o che esistessero uomini simili
quali teste stavano nei loro petti?

766
01:10:42,160 --> 01:10:44,469
Siete tre uomini di peccato,

767
01:10:44,760 --> 01:10:48,819
quale Destino, che deve strumento
questo mondo inferiore e ciò che non c'è,

768
01:10:48,919 --> 01:10:52,500
il mare mai sazio ha
ti ho fatto ruttare;

769
01:10:52,600 --> 01:10:56,680
e su quest'isola dove
l'uomo non abita...

770
01:10:56,719 --> 01:11:00,792
...tu tra gli uomini sei il più inadatto a vivere.

771
01:11:01,080 --> 01:11:03,514
ti ho fatto impazzire;

772
01:11:03,800 --> 01:11:09,665
E anche con un valore simile
gli uomini impiccano e annegano se stessi.

773
01:11:10,959 --> 01:11:14,900
Sciocchi. Io e i miei compagni
Sono ministri del Destino;

774
01:11:15,000 --> 01:11:18,300
gli elementi di cui sono le tue spade
sono temprati potrebbero anche ferire...

775
01:11:18,400 --> 01:11:24,319
...i forti venti, o con disprezzo
pugnalate Uccidono le acque che ancora si chiudono,

776
01:11:24,419 --> 01:11:27,904
come diminuire un tassello che è nel mio pennacchio;

777
01:11:28,570 --> 01:11:31,069
i miei colleghi ministri sono come invulnerabili.

778
01:11:31,169 --> 01:11:35,054
Se potessi ferire, le tue spade lo sono
ora troppo massiccio per le tue forze...

779
01:11:35,154 --> 01:11:37,534
...e non sarà elevato.

780
01:11:38,759 --> 01:11:42,500
Ma ricorda, perché è così
i miei affari per te...

781
01:11:42,600 --> 01:11:47,360
...che voi tre siete di Milano
soppiantò il buon Prospero;

782
01:11:48,480 --> 01:11:52,314
Ti hanno privato di tuo figlio Alonso;

783
01:11:53,200 --> 01:11:58,228
e pronuncia per me una perdizione persistente,

784
01:11:58,719 --> 01:12:01,630
peggio di quanto possa essere qualsiasi morte in una volta,

785
01:12:01,730 --> 01:12:05,299
parteciperanno passo dopo passo
tu e le tue vie;

786
01:12:05,399 --> 01:12:08,247
le cui ire proteggere
tu da- che qui,

787
01:12:08,347 --> 01:12:12,139
in quest'isola desolata,
altrimenti vi cade in testa...

788
01:12:12,239 --> 01:12:17,950
...non è altro che il dolore del cuore,
e una vita chiara che ne consegue.

789
01:13:03,199 --> 01:13:07,590
Oh, è mostruoso, mostruoso.

790
01:13:08,439 --> 01:13:12,300
Pensavo ai marosi
ne parlò e me lo raccontò;

791
01:13:12,400 --> 01:13:15,073
I venti me lo hanno cantato;

792
01:13:15,240 --> 01:13:19,180
e il tuono, così profondo
e terribile canna d'organo,

793
01:13:19,280 --> 01:13:22,352
pronunciato il nome di Prospero;

794
01:13:22,520 --> 01:13:25,273
ha reso grave la mia trasgressione.

795
01:13:25,759 --> 01:13:29,434
Perciò mio figlio è a letto nella melma;

796
01:13:29,600 --> 01:13:34,230
e lo cercherò più a fondo
di quanto non abbia mai suonato il piombo,

797
01:13:34,399 --> 01:13:37,869
e con lui giacciono infangati.

798
01:13:40,999 --> 01:13:44,380
cercatelo più in profondità di
ogni precipitazione ha suonato,

799
01:13:44,480 --> 01:13:47,392
e con lui giacciono infangati.

800
01:13:49,639 --> 01:13:53,660
Coraggiosamente la figura di questa arpia
hai agito bene, mio Ariel;

801
01:13:53,760 --> 01:13:56,274
aveva una grazia divorante.

802
01:13:56,760 --> 01:14:00,700
Non hai nulla dei miei insegnamenti
mi sono arrabbiato per quello che avevi da dire;

803
01:14:00,800 --> 01:14:04,918
quindi, con bella vita e osservazione strana,

804
01:14:05,080 --> 01:14:09,437
i miei ministri più meschini
Lo hanno fatto diversi tipi.

805
01:14:10,080 --> 01:14:13,326
Il mio alto fascino funziona, e
questi miei nemici...

806
01:14:13,426 --> 01:14:16,099
...sono tutti presi dalle loro distrazioni.

807
01:14:16,199 --> 01:14:18,838
Ora sono in mio potere;

808
01:15:12,920 --> 01:15:18,836
Se ti ho punito troppo austeramente,
il tuo compenso fa ammenda;

809
01:15:19,719 --> 01:15:23,799
per averti dato qui
un terzo della mia vita,

810
01:15:23,920 --> 01:15:26,229
o quello per cui vivo;

811
01:15:27,680 --> 01:15:30,990
che ancora una volta tendo alla tua mano.

812
01:15:31,160 --> 01:15:35,517
Tutte le tue vessazioni erano
ma le mie prove del tuo amore,

813
01:15:35,679 --> 01:15:39,035
e stranamente hai superato la prova;

814
01:15:39,200 --> 01:15:44,194
O Ferdinando.
Non sorridermi che me ne vanto,

815
01:15:44,359 --> 01:15:48,474
poiché la troverai
supererà ogni lode,

816
01:15:48,574 --> 01:15:50,954
e farlo fermare dietro di lei.

817
01:15:51,640 --> 01:15:57,510
come dono mio e tuo
acquisizione degnamente acquistata,

818
01:15:59,079 --> 01:16:01,079
prendi mia figlia.

819
01:16:05,280 --> 01:16:09,140
Ma se la rompi
nodo vergine prima...

820
01:16:09,240 --> 01:16:13,500
...tutte le cerimonie ipocrite possono
essere ministrato con rito pieno e santo,

821
01:16:13,600 --> 01:16:18,780
nessuna dolce aspersione sarà nei cieli
lasciare cadere per far crescere questo contratto;

822
01:16:18,880 --> 01:16:23,192
ma odio sterile, amareggiato
disprezzo e discordia,

823
01:16:23,360 --> 01:16:29,037
...conferirà l'unione del tuo letto
con le erbacce così ripugnanti...

824
01:16:29,199 --> 01:16:31,834
...che li odierai entrambi.

825
01:16:33,760 --> 01:16:37,309
Questo è un volume annerito e sfogliato...

826
01:16:37,479 --> 01:16:43,344
...le cui illustrazioni lasciano piccole ambiguità
per quanto riguarda il contenuto del libro.

827
01:16:43,480 --> 01:16:49,828
Perciò fai attenzione,
come le lampade di Imene ti illumineranno.

828
01:16:50,680 --> 01:16:55,390
Come spero in giorni tranquilli,
buona discendenza e lunga vita,

829
01:16:55,559 --> 01:16:57,854
Con l'amore che c'è adesso,

830
01:16:57,999 --> 01:17:01,289
...la tana più oscura, la
luogo più opportuno,

831
01:17:01,389 --> 01:17:03,300
il suggerimento più forte...

832
01:17:03,400 --> 01:17:08,499
...il nostro genio peggiore potrà, non potrà mai
sciogliere il mio onore in lussuria,

833
01:17:08,599 --> 01:17:12,020
per togliere il bordo di
la celebrazione di quel giorno,

834
01:17:12,120 --> 01:17:18,835
quando penserò o i destrieri di Febo
sono affondati o tenuti incatenati di notte.

835
01:17:19,519 --> 01:17:21,519
Abbastanza parlato.

836
01:17:21,720 --> 01:17:26,555
Siediti dunque e parla con lei;
lei è tua.

837
01:17:28,519 --> 01:17:32,751
Cosa, Ariel?
il mio industrioso servitore, Ariel.

838
01:17:50,359 --> 01:17:56,992
Ariel. Tu e i tuoi compagni più meschini
il tuo ultimo servizio è stato svolto degnamente;

839
01:17:57,159 --> 01:17:59,760
e devo usarti in un altro trucco del genere.

840
01:17:59,860 --> 01:18:02,979
Vai a portare la marmaglia, su
al quale ti do il potere,

841
01:18:03,079 --> 01:18:05,459
incitarli al movimento rapido;

842
01:18:05,559 --> 01:18:11,619
poiché devo concedere agli occhi di questo
giovane coppia un po' di vanità della mia arte;

843
01:18:11,719 --> 01:18:18,192
Prima che tu possa dire "vieni" e "vai",

844
01:18:18,359 --> 01:18:21,539
Questo libro batte contro
lo scaffale della libreria e...

845
01:18:21,639 --> 01:18:25,754
...perché lo è sempre
scoppio di propria volontà,

846
01:18:25,854 --> 01:18:29,254
deve essere tenuto fermo con un peso di ottone.

847
01:18:32,920 --> 01:18:37,940
Descrive come l'occhio cambia forma
guardando a grandi distanze,

848
01:18:38,040 --> 01:18:40,160
e come la risata cambia il volto.

849
01:18:40,260 --> 01:18:44,302
spiega come si rincorrono le idee
l'un l'altro nella memoria...

850
01:18:44,402 --> 01:18:47,860
...e dove va il pensiero
quando avrà finito.

851
01:18:47,960 --> 01:18:51,026
codificato e spiegato
nei disegni animati,

852
01:18:51,126 --> 01:18:54,900
sono tutte le possibilità
per la danza nel corpo umano.

853
01:18:55,000 --> 01:18:58,470
...sarò qui con...

854
01:18:59,239 --> 01:19:03,198
...pulire e falciare.

855
01:19:03,679 --> 01:19:09,629
Caro, mio ​​delicato Ariel.
Non avvicinarti finché non mi senti chiamare.

856
01:19:10,639 --> 01:19:13,597
Cerere,

857
01:19:13,759 --> 01:19:19,117
signora molto generosa,

858
01:19:19,279 --> 01:19:21,279
Ora, Ariel, vieni.

859
01:19:21,279 --> 01:19:26,069
le tue ricche spighe di grano,

860
01:19:26,239 --> 01:19:29,595
segale, orzo,

861
01:19:29,759 --> 01:19:35,197
vecce, avena e piselli;

862
01:19:38,119 --> 01:19:41,794
Le tue montagne erbose,

863
01:19:41,959 --> 01:19:47,795
dove vivono rosicchiando pecore,

864
01:19:49,479 --> 01:19:55,349
e prati piatti ricoperti di paglia,

865
01:19:55,919 --> 01:20:00,310
loro da mantenere;

866
01:20:01,479 --> 01:20:04,516
e i tuoi boschi di ginestre,

867
01:20:04,679 --> 01:20:08,632
La cui ombra...

868
01:20:08,633 --> 01:20:14,533
...lo scapolo licenziato ama...

869
01:20:15,000 --> 01:20:17,230
Questo è un libro grande.

870
01:20:17,399 --> 01:20:23,259
È rilegato in un lucente panno giallo che,
una volta lucidato, brilla come l'ottone.

871
01:20:23,359 --> 01:20:25,673
È un compendio di mitologie...

872
01:20:25,773 --> 01:20:28,940
...con tutte le loro varianti
e racconti alternativi;

873
01:20:29,040 --> 01:20:33,579
ciclo dopo ciclo di racconti interconnessi
dei e uomini di tutto il mondo conosciuto,

874
01:20:33,679 --> 01:20:37,299
dal gelido Nord ai deserti dell’Africa,

875
01:20:37,399 --> 01:20:41,113
con letture esplicative
e interpretazioni simboliche.

876
01:20:41,213 --> 01:20:45,866
...ti chiede di lasciare questi...

877
01:20:46,682 --> 01:20:50,433
...e con lei...

878
01:20:51,128 --> 01:21:02,079
...grazia sovrana...

879
01:21:02,880 --> 01:21:07,699
Guarda, sii sincero; non concedere flirt
troppo controllo;

880
01:21:07,799 --> 01:21:12,260
i giuramenti più forti sono
paglia al fuoco nel sangue.

881
01:21:12,360 --> 01:21:17,036
Sii più astemio, o
altrimenti buonanotte, voto.

882
01:21:20,039 --> 01:21:22,792
Salve,

883
01:21:22,960 --> 01:21:28,398
messaggero variopinto,

884
01:21:31,320 --> 01:21:36,075
che non disobbedisci mai...

885
01:21:36,240 --> 01:21:41,792
...la moglie di Giove;

886
01:21:43,759 --> 01:21:48,549
Chi, con le tue ali color zafferano,

887
01:21:48,720 --> 01:21:54,431
sui miei fiori

888
01:21:55,799 --> 01:22:01,396
Gocce di miele diffuse,

889
01:22:01,560 --> 01:22:07,237
spettacoli rinfrescanti;

890
01:22:18,920 --> 01:22:26,634
E con ciascuna estremità del tuo arco azzurro...

891
01:22:26,800 --> 01:22:30,998
...dost corona

892
01:22:30,999 --> 01:22:34,799
I miei acri boscosi...

893
01:22:35,600 --> 01:22:41,755
...e il mio capo incolto,

894
01:22:43,960 --> 01:22:51,594
Ricca sciarpa per la mia orgogliosa terra...

895
01:22:51,920 --> 01:22:57,472
...perché la tua regina?

896
01:22:57,639 --> 01:23:03,987
mi hai convocato qui...

897
01:23:05,040 --> 01:23:11,388
...a questo verde d'erba corta?

898
01:23:12,080 --> 01:23:18,758
Un contratto di vero amore da celebrare,

899
01:23:19,200 --> 01:23:27,073
E qualche donazione gratuita alla tenuta

900
01:23:28,840 --> 01:23:33,118
Sui beati amanti.

901
01:23:35,160 --> 01:23:40,792
Dimmi, arco celeste,

902
01:23:41,759 --> 01:23:46,196
Se Venere o suo figlio,

903
01:23:48,519 --> 01:23:52,228
come sai,

904
01:23:52,400 --> 01:23:57,997
Adesso frequenta la Regina?

905
01:23:58,159 --> 01:24:00,878
Della sua società non abbiate paura.

906
01:24:01,040 --> 01:24:05,431
Ho incontrato il suo Taglio della Divinità
le nuvole verso Paphos,

907
01:24:05,600 --> 01:24:09,115
e suo figlio disegnato da una colomba con lei.

908
01:24:09,279 --> 01:24:14,860
Qui pensavano di averne fatto qualcuno
fascino sfrenato su quest'uomo e la cameriera,

909
01:24:14,960 --> 01:24:19,317
i cui voti sono quel no
il rito del letto sarà pagato...

910
01:24:19,480 --> 01:24:22,790
...finché la fiaccola di Imene sarà accesa;

911
01:24:22,960 --> 01:24:27,795
ma invano. Marte è caldo
il servitore è tornato di nuovo;

912
01:24:27,960 --> 01:24:31,539
Suo figlio dalla testa di vespa
ha spezzato le sue frecce,

913
01:24:31,639 --> 01:24:33,980
giura che non sparerà più,

914
01:24:34,080 --> 01:24:39,916
ma gioca con i passeri,
e comportati da ragazzo.

915
01:24:40,640 --> 01:24:46,192
ma gioca con i passeri,
e comportati da ragazzo.

916
01:24:46,639 --> 01:24:52,271
Suprema Regina di Stato,

917
01:24:54,720 --> 01:25:02,354
Arriva la grande Giunone;

918
01:25:04,400 --> 01:25:11,974
La conosco dalla sua andatura.

919
01:25:15,200 --> 01:25:19,910
Come sta la mia generosa sorella?

920
01:25:20,080 --> 01:25:23,789
Vai con me...

921
01:25:23,960 --> 01:25:28,909
...per benedire questi due,

922
01:25:29,080 --> 01:25:35,394
affinché possano essere prosperi,

923
01:25:36,840 --> 01:25:43,188
e onore nella loro questione.

924
01:25:45,679 --> 01:25:49,228
Onore,

925
01:25:49,400 --> 01:25:53,188
ricchezze,

926
01:25:53,360 --> 01:25:58,795
benedizione del matrimonio,

927
01:26:00,760 --> 01:26:06,471
lunga permanenza,

928
01:26:06,640 --> 01:26:12,272
e in aumento,

929
01:26:12,440 --> 01:26:19,630
le gioie di ogni ora siano ancora con te.

930
01:26:19,799 --> 01:26:23,712
Giunone ti canta le sue benedizioni.

931
01:26:27,603 --> 01:26:42,461
Giunone ti canta le sue benedizioni.

932
01:26:43,440 --> 01:26:49,754
Incremento della Terra, abbondanza di foison,

933
01:26:49,920 --> 01:26:56,792
fienili e giocatori non si svuotano mai;

934
01:26:56,959 --> 01:27:03,637
Viti con grappoli riuniti in crescita,

935
01:27:03,799 --> 01:27:10,716
piante con un buon incurvamento del carico;

936
01:27:10,879 --> 01:27:17,478
La primavera arriva da te nel punto più lontano,

937
01:27:17,639 --> 01:27:24,795
proprio alla fine del raccolto.

938
01:27:24,960 --> 01:27:29,909
La scarsità e il bisogno ti allontaneranno,

939
01:27:30,079 --> 01:27:35,199
La benedizione di Cerere è quindi su di te.

940
01:27:35,359 --> 01:27:43,039
Venite, ninfe temperate,

941
01:27:45,759 --> 01:27:50,594
e aiuta a festeggiare

942
01:27:52,719 --> 01:27:59,909
Un contratto di vero amore;

943
01:28:06,759 --> 01:28:12,375
non essere troppo tardi.

944
01:28:13,366 --> 01:28:19,306
non essere troppo tardi.

945
01:28:20,257 --> 01:28:26,360
non essere troppo tardi.

946
01:28:27,163 --> 01:28:34,014
non essere troppo tardi.

947
01:28:34,599 --> 01:28:38,459
Avevo dimenticato quel fallo
cospirazione della bestia

948
01:28:38,559 --> 01:28:42,384
Calibano e i suoi alleati
contro la mia vita;

949
01:28:43,520 --> 01:28:48,705
Hai un aspetto commosso, figlio mio,
come se fossi costernato;

950
01:28:48,840 --> 01:28:50,990
sii allegro, signore.

951
01:28:52,519 --> 01:28:55,238
Le nostre feste ora sono finite.

952
01:28:58,719 --> 01:29:04,237
Questi i nostri attori, come vi avevo predetto,
erano tutti spiriti,

953
01:29:05,080 --> 01:29:09,710
e si sciolgono nell'aria, nel nulla;

954
01:29:10,759 --> 01:29:14,672
E, come il tessuto infondato di questa visione,

955
01:29:14,840 --> 01:29:18,719
le torri coperte di nuvole,
gli splendidi palazzi,

956
01:29:18,819 --> 01:29:20,460
i templi solenni,

957
01:29:20,560 --> 01:29:27,830
il grande globo stesso, sì,
tutto ciò che erediterà si dissolverà,

958
01:29:28,960 --> 01:29:33,158
e, come questo inconsistente spettacolo sbiadito,

959
01:29:33,319 --> 01:29:36,231
non lasciare un rack dietro.

960
01:29:40,039 --> 01:29:44,317
Siamo della stessa sostanza di cui sono fatti i sogni;

961
01:29:45,959 --> 01:29:51,989
e la nostra piccola vita è completata da un sonno.

962
01:30:05,440 --> 01:30:07,440
Spirito,

963
01:30:07,799 --> 01:30:11,474
dobbiamo prepararci all'incontro con Calibano.

964
01:30:22,040 --> 01:30:28,070
Ti prego, procedi piano, quel cieco
la talpa potrebbe non sentire la caduta di un piede;

965
01:30:28,240 --> 01:30:30,959
ora siamo vicini alla sua cella.

966
01:30:31,399 --> 01:30:37,774
Mostro, sento puzza di piscio di cavallo
di cui il mio naso è in grande indignazione.

967
01:30:38,439 --> 01:30:43,739
Sii paziente, per il premio che porterò
tu ingannerai questa disgrazia;

968
01:30:43,839 --> 01:30:47,659
quindi parla sottovoce.
Tutto è ancora silenzioso come mezzanotte.

969
01:30:47,759 --> 01:30:53,660
Ti prego, mio ​​re, stai zitto. Ti vedi qui,
questa è la bocca della cella...

970
01:30:53,760 --> 01:30:57,099
...nessun rumore, ed entra. Fallo
quella bella malizia che...

971
01:30:57,199 --> 01:30:59,659
...potresti rendere quest'isola tua per sempre,

972
01:30:59,759 --> 01:31:05,197
e io, il tuo Calibano,
perché sì, il tuo leccapiedi.

973
01:31:06,280 --> 01:31:11,991
Dammi la mano. Comincio
avere pensieri sanguinosi.

974
01:31:12,999 --> 01:31:15,911
O Re Stefano. Oh pari.

975
01:31:16,080 --> 01:31:20,870
O degno Stefano. Guarda cosa
un armadio qui è per te.

976
01:31:21,759 --> 01:31:24,072
Lascia stare, sciocco; non è altro che spazzatura.

977
01:31:24,172 --> 01:31:27,579
Cosa intendi con "dotare così"?
su tali bagagli? Lasciamo stare,

978
01:31:27,679 --> 01:31:30,324
E commetti prima l'omicidio.
Se è sveglio, dalla punta dei piedi...

979
01:31:30,424 --> 01:31:32,739
...per coronare riempirà la nostra pelle di pizzichi;

980
01:31:32,839 --> 01:31:37,708
Fateci cose strane.
- Stai zitto, mostro.

981
01:31:38,400 --> 01:31:43,025
Perderemo il nostro tempo, e
saranno tutti trasformati in cirripedi,

982
01:31:43,125 --> 01:31:46,610
o alle scimmie dalla fronte bassa e malvagia.

983
01:32:41,639 --> 01:32:45,996
A quest'ora è alla mia mercé
tutti i miei nemici.

984
01:32:46,560 --> 01:32:52,539
Tra breve finiranno tutte le mie fatiche,
e avrai l'aria libera;

985
01:32:52,639 --> 01:32:57,180
Ora il mio progetto prende forma;
Il mio fascino non si spezza,

986
01:32:57,280 --> 01:33:02,040
i miei spiriti obbediscono; e il tempo passa
in piedi con la sua carrozza.

987
01:33:03,160 --> 01:33:08,234
Di', spirito mio, come va?
il Re e i suoi seguaci?

988
01:33:11,520 --> 01:33:15,299
Confinati insieme Nello stesso
la moda come ti è stata affidata;

989
01:33:15,399 --> 01:33:20,348
Proprio come li hai lasciati; tutti i prigionieri, signore,

990
01:33:25,319 --> 01:33:27,435
Il tuo fascino...

991
01:33:27,600 --> 01:33:31,434
...funzionano così bene...

992
01:33:40,760 --> 01:33:44,614
...che se ora li vedessi...

993
01:33:54,560 --> 01:33:57,313
...i tuoi affetti...

994
01:33:58,439 --> 01:34:02,432
...diventerebbe tenero.

995
01:34:06,797 --> 01:34:08,797
Il tuo fascino...

996
01:34:08,867 --> 01:34:12,120
...funzionano così bene...

997
01:34:12,843 --> 01:34:15,648
...che se ora li vedessi...

998
01:34:17,279 --> 01:34:19,279
...i tuoi affetti...

999
01:34:20,276 --> 01:34:23,777
...diventerebbe tenero.

1000
01:34:24,679 --> 01:34:28,797
Il tuo fascino funziona così forte su di loro...

1001
01:34:29,880 --> 01:34:32,917
...che se ora li vedessi...

1002
01:34:34,119 --> 01:34:37,009
...i tuoi affetti diventerebbero...

1003
01:34:37,759 --> 01:34:39,795
...tenero.

1004
01:34:42,439 --> 01:34:45,033
E il mio lo farà.

1005
01:34:46,680 --> 01:34:52,676
Hai tu, che non sei altro che aria, un tocco,
un sentimento delle loro afflizioni,

1006
01:34:52,999 --> 01:34:59,179
e io stesso, uno della loro specie, non dovrei
che assaporano tutto con la stessa passione, passione come loro,

1007
01:34:59,279 --> 01:35:02,316
essere più gentile di te?

1008
01:35:04,239 --> 01:35:08,829
Anche se con i loro alti torti
Sono colpito nel vivo,

1009
01:35:10,480 --> 01:35:15,240
eppure con la mia più nobile ragione contraria
al mio furore prendo parte;

1010
01:35:15,960 --> 01:35:20,397
l'azione più rara è nella virtù
che nella vendetta;

1011
01:35:20,560 --> 01:35:25,634
sono pentiti,
l'unico scopo del mio scopo...

1012
01:35:25,799 --> 01:35:29,917
...non estende ulteriormente il suo cipiglio.

1013
01:36:32,039 --> 01:36:37,193
Voi elfi delle colline, dei ruscelli,
laghi permanenti e boschetti;

1014
01:36:37,359 --> 01:36:41,734
E tu quello sulla sabbia senza stampe
i piedi inseguono il declinante Nettuno,

1015
01:36:41,834 --> 01:36:44,539
e fallo volare quando torna;

1016
01:36:44,639 --> 01:36:48,896
voi semi-burattini che siete al chiaro di luna
fanno i boccoli verdi e aspri,

1017
01:36:48,996 --> 01:36:50,740
di cui la pecora non morde;

1018
01:36:50,840 --> 01:36:53,887
e tu di cui è il passatempo
per fare i funghi di mezzanotte,

1019
01:36:53,987 --> 01:36:57,359
che si rallegrano nel sentire il solenne coprifuoco;

1020
01:36:57,520 --> 01:37:01,149
con il cui aiuto, per quanto deboli padroni siate

1021
01:37:01,319 --> 01:37:05,359
Ho oscurato il sole di mezzogiorno,
richiamato i venti ribelli,

1022
01:37:05,459 --> 01:37:09,360
e' tra il mare verde e
la volta azzurra fece ruggire la guerra.

1023
01:37:09,460 --> 01:37:12,039
Al terribile tintinnio
il tuono ho dato il fuoco,

1024
01:37:12,139 --> 01:37:15,279
e squarciò il corpulento di Giove
quercia con il proprio bullone;

1025
01:37:15,379 --> 01:37:18,476
il promontorio dalla base forte
ho fatto tremare,

1026
01:37:18,576 --> 01:37:22,486
e dagli speroni spennati
il pino e il cedro.

1027
01:37:22,540 --> 01:37:26,692
Graves al mio comando
hanno svegliato i loro dormienti,

1028
01:37:26,860 --> 01:37:31,809
op'd, e lasciateli uscire,
Con la mia arte così potente.

1029
01:37:33,480 --> 01:37:37,155
Ma qui abiuro questa rozza magia;

1030
01:37:38,999 --> 01:37:44,609
e, quando ne avrò richiesto qualcuno
musica celeste - cosa che faccio anche adesso

1031
01:37:44,920 --> 01:37:50,392
Per lavorare sulla mia fine sulla loro
sente che questo arioso incanto è per,

1032
01:37:50,559 --> 01:37:52,834
Spezzerò il mio bastone,

1033
01:37:53,520 --> 01:37:57,593
Seppelliscilo per certi metri nella terra,

1034
01:37:57,759 --> 01:38:03,629
E più profondo che mai
suono di precipitazione, affogherò i miei libri.

1035
01:39:17,159 --> 01:39:23,109
La buona nave ha così inghiottito

1036
01:39:28,760 --> 01:39:35,074
Un'aria solenne, e la migliore
consolatore per una fantasia instabile,

1037
01:39:35,239 --> 01:39:41,508
cura i tuoi cervelli, ormai inutili,
bollito nel tuo cranio.

1038
01:39:41,679 --> 01:39:47,072
Quelle sono perle che furono i suoi occhi;

1039
01:39:47,139 --> 01:39:49,309
Là stanno,

1040
01:39:49,759 --> 01:39:52,592
perché sei bloccato dagli incantesimi.

1041
01:39:52,760 --> 01:39:55,274
L'incanto si dissolve rapidamente,

1042
01:39:55,759 --> 01:40:01,029
e mentre il mattino avanza lentamente verso la notte,
Sciogliendo l'oscurità,

1043
01:40:02,560 --> 01:40:05,313
quindi i loro sensi in aumento...

1044
01:40:05,480 --> 01:40:11,219
...inizia a inseguire i fumi ignoranti
che nascondono la loro ragione più chiara.

1045
01:40:11,319 --> 01:40:15,198
Sapendo che amavo i miei LIBRI,

1046
01:40:15,360 --> 01:40:17,360
O buon Gonzalo,

1047
01:40:17,479 --> 01:40:22,239
il mio vero conservatore e un leale
signore, lui lo segui.

1048
01:40:22,359 --> 01:40:27,513
Ripagherò le tue grazie a casa
sia nelle parole che nei fatti.

1049
01:40:30,320 --> 01:40:35,792
Crudelmente sei stato tu, Alonso,
usa me e mia figlia;

1050
01:40:35,959 --> 01:40:39,139
Tuo fratello è stato un complice in questo atto.

1051
01:40:39,239 --> 01:40:43,118
Per questo adesso sei pizzicato, Sebastian.

1052
01:40:43,599 --> 01:40:47,353
Carne e sangue, tu, fratello mio,

1053
01:40:47,520 --> 01:40:52,958
che nutriva ambizione,
espelleva rimorso e natura, che,

1054
01:40:53,120 --> 01:40:58,539
con Sebastian, il cui intimo pizzicore
perciò sono fortissimi -...

1055
01:40:58,639 --> 01:41:01,699
...avresti ucciso qui il tuo re,

1056
01:41:05,080 --> 01:41:09,990
ti perdono,
per quanto innaturale tu sia.

1057
01:41:12,240 --> 01:41:15,352
La loro comprensione comincia a crescere,

1058
01:41:16,039 --> 01:41:20,880
e la marea che si avvicina lo farà
riempirà presto la riva ragionevole...

1059
01:41:20,980 --> 01:41:24,416
...che ora giace sporco e fangoso.

1060
01:41:26,139 --> 01:41:31,611
Nessuno di loro sembra ancora
su di me, o mi riconoscerebbe.

1061
01:41:32,659 --> 01:41:36,368
Ariel, mi disperderò,

1062
01:41:36,540 --> 01:41:40,772
ed io presenti
Come sono stato qualche volta a Milano.

1063
01:41:41,040 --> 01:41:43,276
Presto, spirito...

1064
01:41:43,719 --> 01:41:47,189
...tra non molto sarai libero.

1065
01:41:49,439 --> 01:41:52,431
Dove l'ape succhia, lì succhia

1066
01:41:58,000 --> 01:42:00,594
Nella campana di una primula giaccio;

1067
01:42:07,040 --> 01:42:10,191
Là mi sdraio quando i gufi piangono.

1068
01:42:10,360 --> 01:42:13,670
Sul dorso del pipistrello volo...

1069
01:42:22,760 --> 01:42:25,069
...dopo l'estate allegramente.

1070
01:42:25,240 --> 01:42:28,300
Allegramente, allegramente vivrò adesso...

1071
01:42:28,740 --> 01:42:32,480
...sotto il fiore
che pende sul ramo.

1072
01:42:35,739 --> 01:42:39,732
Perché, quello è il mio delicato Ariel.
mi mancherai;

1073
01:42:39,900 --> 01:42:42,620
Ma avrai comunque la libertà.

1074
01:42:42,909 --> 01:42:48,252
Quindi, così, così.

1075
01:42:50,560 --> 01:42:52,311
Alla nave del re,
invisibile come sei;

1076
01:42:52,411 --> 01:42:55,980
Là troverai il
marinai addormentati sotto i boccaporti;

1077
01:42:56,080 --> 01:43:00,119
il capitano e il nostromo sono svegli,
imporli in questo posto;

1078
01:43:00,219 --> 01:43:01,859
E adesso, ti prego.

1079
01:43:01,959 --> 01:43:04,996
sotto il fiore...

1080
01:43:06,840 --> 01:43:13,075
...che pende dal ramo.

1081
01:43:18,339 --> 01:43:24,175
Ecco, Sir King, l'offeso
Duca di Milano, Prospero.

1082
01:43:26,139 --> 01:43:30,839
Per avere più sicurezza che vivere
il principe ora ti parla,

1083
01:43:30,939 --> 01:43:36,889
abbraccio il tuo corpo; E a te e
alla tua compagnia porgo un cordiale benvenuto.

1084
01:43:37,979 --> 01:43:39,969
Che tu sia, lui o no,

1085
01:43:40,069 --> 01:43:44,914
O qualche sciocchezza incantata
insultarmi, per quanto sono stato tardi,

1086
01:43:45,219 --> 01:43:47,255
Non lo so.

1087
01:43:47,820 --> 01:43:51,495
Il tuo polso batte come di carne e sangue;

1088
01:43:51,980 --> 01:43:56,655
e, da quando ti ho visto,
l'afflizione della mia mente si ripara,

1089
01:43:56,699 --> 01:43:59,929
con la quale, temo, mi ha trattenuto una follia.

1090
01:44:00,739 --> 01:44:05,839
Questo deve desiderare... E se mai questo è possibile -
una storia davvero strana.

1091
01:44:07,059 --> 01:44:12,292
Mi dimetto dal tuo ducato e lo supplico
tu mi perdoni i miei torti.

1092
01:44:13,979 --> 01:44:17,319
Ma come dovrebbe Prospero
vivere ed essere qui?

1093
01:44:17,419 --> 01:44:22,937
Primo, nobile amico,
Permettimi di abbracciare la tua età...

1094
01:44:23,379 --> 01:44:27,000
...il cui onore non può essere
misurato o confinato.

1095
01:44:27,100 --> 01:44:30,585
Che questo sia o meno,
Non lo giurerò.

1096
01:44:30,919 --> 01:44:33,857
Assaggi ancora alcune sottigliezze dell'isola,

1097
01:44:33,957 --> 01:44:37,040
che non ti permetterà di credere a cose certe.

1098
01:44:37,140 --> 01:44:39,779
Benvenuti, amici miei.

1099
01:44:40,660 --> 01:44:45,814
Ma voi, mia coppia di signori,
se fossi così d'accordo,

1100
01:44:45,979 --> 01:44:49,800
Io qui potrei cogliere il suo
Altezza ti guarda accigliato,

1101
01:44:49,900 --> 01:44:52,733
e giustificare voi traditori;

1102
01:44:53,619 --> 01:44:56,736
in questo momento non racconterò storie.

1103
01:44:56,900 --> 01:45:00,097
Il diavolo parla in lui.
- No.

1104
01:45:02,059 --> 01:45:08,119
A te, malvagio signore, chi chiamare
fratello mi infetterebbe anche la bocca,

1105
01:45:08,219 --> 01:45:12,770
Perdono le tue peggiori colpe, tutte;

1106
01:45:13,860 --> 01:45:19,895
e pretendo da te il mio ducato,
che so che devi necessariamente restaurare.

1107
01:45:20,699 --> 01:45:25,839
Se tu sei Prospero, donacelo
dettagli della tua conservazione;

1108
01:45:25,939 --> 01:45:31,679
Come ci hai incontrati qui, chi sono tre
ore fa abbiamo fatto naufragio su questa riva;

1109
01:45:31,779 --> 01:45:36,079
dove ho perso - Com'è acuto
il punto di questo ricordo è.

1110
01:45:36,179 --> 01:45:38,378
Mio caro figlio Ferdinando.

1111
01:45:38,539 --> 01:45:40,928
Mi dispiace, signore.

1112
01:45:41,599 --> 01:45:46,869
Irreparabile è la perdita;
e la pazienza dice che è oltre la sua cura.

1113
01:45:46,999 --> 01:45:50,100
Penso piuttosto che tu non abbia cercato il suo aiuto,

1114
01:45:50,200 --> 01:45:54,352
della cui dolce grazia per la simile perdita...

1115
01:45:54,519 --> 01:45:59,070
Ho il suo aiuto sovrano,
e resto contento.

1116
01:45:59,239 --> 01:46:03,949
Ti piace la perdita.
- Per me fantastico come tardi;

1117
01:46:04,120 --> 01:46:06,538
e, sopportabile per sopportare la cara perdita,

1118
01:46:06,638 --> 01:46:11,483
avere significa molto più debole di
potresti chiamare per consolarti,

1119
01:46:12,119 --> 01:46:14,499
perché ho perso mia figlia.

1120
01:46:15,119 --> 01:46:18,429
Una figlia. O cieli,

1121
01:46:18,999 --> 01:46:23,102
che vivevano entrambi a Napoli,
Il re e la regina lì.

1122
01:46:23,202 --> 01:46:24,940
Che erano,

1123
01:46:25,040 --> 01:46:30,160
Vorrei che fossi infangato
quel letto melmoso dove giace mio figlio.

1124
01:46:30,319 --> 01:46:33,039
Quando hai perso tua figlia?

1125
01:46:33,599 --> 01:46:36,159
In quest'ultima tempesta.

1126
01:46:36,840 --> 01:46:40,699
ma, comunque tu sia stato
giustificato dai tuoi sensi,

1127
01:46:40,799 --> 01:46:42,873
sappi per certo che sono Prospero,

1128
01:46:42,973 --> 01:46:47,318
e proprio quel duca che
fu spinto fuori da Milano;

1129
01:46:47,839 --> 01:46:53,630
che stranamente su questa riva,
dove sei stato distrutto,

1130
01:46:54,159 --> 01:46:57,708
è stato scelto per esserne il signore.

1131
01:47:09,279 --> 01:47:12,155
Il mio ducato da te
mi hai dato di nuovo,

1132
01:47:12,255 --> 01:47:15,060
Ti ricompenserò con una cosa altrettanto buona;

1133
01:47:15,160 --> 01:47:21,508
Almeno suscita una meraviglia,
per accontentare voi quanto me il mio ducato.

1134
01:47:22,019 --> 01:47:24,097
Dolce signore, mi tradisci.

1135
01:47:24,197 --> 01:47:27,540
No, amore mio,
Non lo farei per nulla al mondo.

1136
01:47:27,640 --> 01:47:32,539
Sì, per una ventina di regni dovresti
litigare e lo definirei fair play.

1137
01:47:32,639 --> 01:47:38,139
Se questo dimostra una visione dell'isola,
un caro figlio lo perderò due volte.

1138
01:47:38,239 --> 01:47:41,868
22. Un libro di giochi

1139
01:47:53,600 --> 01:47:57,290
Anche se i mari minacciano,
sono misericordiosi;

1140
01:47:57,390 --> 01:48:00,195
Li ho maledetti senza motivo.

1141
01:48:05,119 --> 01:48:09,059
Ora tutte le benedizioni di un lieto
padre ti accompagna.

1142
01:48:09,159 --> 01:48:12,219
Alzati e racconta come sei arrivato qui.

1143
01:48:29,680 --> 01:48:34,390
Oh, meraviglia. Quanti bene
le creature sono lì.

1144
01:48:34,560 --> 01:48:37,279
Quanto è bella l'umanità.

1145
01:48:37,440 --> 01:48:41,752
O coraggioso nuovo mondo
Queste persone non ce l'hanno.

1146
01:48:41,920 --> 01:48:43,920
E' una cosa nuova per te.

1147
01:48:43,999 --> 01:48:47,339
Cos'è questa cameriera con chi
stavi giocando?

1148
01:48:47,439 --> 01:48:49,951
Il tuo vecchio conoscente
non possono essere tre ore;

1149
01:48:50,051 --> 01:48:54,140
È lei la dea che ci ha separati,
E ci ha riuniti così?

1150
01:48:54,240 --> 01:48:59,872
Signore, lei è mortale; Ma da immortale
La Provvidenza è mia.

1151
01:49:00,039 --> 01:49:04,884
L'ho scelta quando non potevo chiedere
mio padre per il suo consiglio,

1152
01:49:04,999 --> 01:49:07,354
né pensavo di averne uno.

1153
01:49:07,519 --> 01:49:10,025
Lei è figlia di questo
famoso duca di Milano,

1154
01:49:10,125 --> 01:49:14,740
Di cui tante volte ho sentito parlare
Ma mai visto prima;

1155
01:49:14,840 --> 01:49:21,219
del quale ho ricevuto una seconda vita; e
secondo padre Me lo fa questa signora.

1156
01:49:21,319 --> 01:49:23,319
Sono suo.

1157
01:49:23,319 --> 01:49:28,700
Ma, oh, quanto suonerà strano
Devo chiedere perdono a mio figlio.

1158
01:49:28,800 --> 01:49:31,760
Ecco, signore, fermati; Non appesantiamo il nostro...

1159
01:49:31,860 --> 01:49:34,820
...ricordi con a
pesantezza che se n'è andata.

1160
01:49:34,920 --> 01:49:39,391
Ho solo pianto,
o avrei dovuto parlare prima di questo.

1161
01:49:40,240 --> 01:49:45,473
Guardate in basso, voi dei, e avanti
questa coppia lascia cadere una corona benedetta;

1162
01:49:46,239 --> 01:49:50,540
Perché sei tu che hai scritto il gesso
la strada che ci ha portato fin qui.

1163
01:49:50,640 --> 01:49:52,915
Dico: Amen, Gonzalo.

1164
01:49:53,080 --> 01:49:56,709
Milano fu spinta da Milano,

1165
01:49:56,879 --> 01:50:00,713
che il suo problema dovrebbe diventare
Re di Napoli?

1166
01:50:00,880 --> 01:50:03,713
Oh, rallegrati oltre una gioia comune,

1167
01:50:03,880 --> 01:50:07,540
e lo poserò con oro su colonne durature:

1168
01:50:07,640 --> 01:50:12,555
in un viaggio fece Claribel
suo marito la trovò a Tunisi;

1169
01:50:12,720 --> 01:50:16,759
E Ferdinando, suo fratello,
trovato una moglie...

1170
01:50:16,820 --> 01:50:19,718
...dove lui stesso si era perso;

1171
01:50:19,879 --> 01:50:25,795
Prospero il suo ducato in una povera isola;
e tutti noi stessi...

1172
01:50:25,959 --> 01:50:29,747
...quando nessun uomo era suo.

1173
01:50:31,239 --> 01:50:33,239
Dammi le mani.

1174
01:50:36,440 --> 01:50:41,740
Lascia che il dolore e il dolore si abbraccino ancora
il suo cuore che non ti augura gioia.

1175
01:50:41,840 --> 01:50:43,840
Sia così. Amen.

1176
01:50:44,600 --> 01:50:48,919
Ho profetizzato, se ci fosse una forca
terra, quest'uomo non poteva annegare.

1177
01:50:49,019 --> 01:50:50,740
Qual è la novità?

1178
01:50:50,840 --> 01:50:55,619
La migliore notizia è che abbiamo
abbiamo ritrovato sano e salvo il nostro Re e i nostri compagni;

1179
01:50:55,719 --> 01:51:00,340
la prossima, la nostra nave... Che sono solo tre
bicchieri da quando abbiamo distribuito la divisione -

1180
01:51:00,440 --> 01:51:06,390
È stretto e bello, e coraggiosamente truccato,
come quando prendemmo il mare per la prima volta.

1181
01:51:10,839 --> 01:51:14,388
Ogni uomo si sposta per tutto il resto,

1182
01:51:14,560 --> 01:51:18,075
e nessuno si prenda cura di se stesso;

1183
01:51:19,600 --> 01:51:25,869
perché tutto non è che fortuna.
Coragio, mostro-prepotente, coragio.

1184
01:51:26,760 --> 01:51:32,710
Se queste sono vere spie quelle che indosso
nella mia testa, ecco una bella vista.

1185
01:51:32,879 --> 01:51:34,879
O Setebo,

1186
01:51:35,719 --> 01:51:38,279
questi sono davvero spiriti coraggiosi

1187
01:51:38,439 --> 01:51:44,150
Quanto è bravo il mio padrone.
Ho paura che mi castigherà.

1188
01:51:44,319 --> 01:51:48,139
Che cose sono queste, signor Antonio?
I soldi li compreranno?

1189
01:51:48,239 --> 01:51:53,420
Molto simile; uno di questi è un pesce semplice,
e senza dubbio commerciabile.

1190
01:51:53,520 --> 01:51:58,019
Osserva solo i distintivi di questi uomini,
miei signori, allora dite se sono vere.

1191
01:51:58,119 --> 01:52:02,169
Questo furfante deforme... sua madre
era una strega, e così forte...

1192
01:52:02,269 --> 01:52:05,130
...che potrebbe controllare la luna,
creare flussi e riflussi,

1193
01:52:05,230 --> 01:52:08,259
E occupati del suo comando
senza il suo potere.

1194
01:52:08,359 --> 01:52:10,668
Questi tre mi hanno derubato;

1195
01:52:10,839 --> 01:52:15,355
e questo semi-diavolo -
Perché è un bastardo -...

1196
01:52:15,520 --> 01:52:19,035
...aveva complottato con loro per togliermi la vita.

1197
01:52:19,559 --> 01:52:23,214
Due di questi ragazzi
devi conoscere e possedere;

1198
01:52:23,280 --> 01:52:27,273
questa cosa dell'oscurità riconosco mia.

1199
01:52:27,440 --> 01:52:31,419
Sarò pizzicato a morte.
- Va', signore, nella mia cella;

1200
01:52:31,519 --> 01:52:34,069
Porta con te i tuoi compagni;

1201
01:52:34,119 --> 01:52:38,749
mentre cerchi di avere il mio perdono,
taglialo profumatamente.

1202
01:52:52,840 --> 01:52:55,778
Signore, invito Vostra Altezza
e il tuo treno per la mia povera cella,

1203
01:52:55,878 --> 01:52:58,979
dove porterai il tuo
riposati per questa notte;

1204
01:52:59,079 --> 01:53:02,139
E domattina ti porterò alla tua nave,

1205
01:53:02,239 --> 01:53:07,597
e così a Napoli, dove ho speranza
per vedere le nozze...

1206
01:53:07,760 --> 01:53:12,515
...di questi il nostro caro amato ha solennizzato,

1207
01:53:17,519 --> 01:53:21,273
e di là ritirami nella mia Milano,

1208
01:53:21,439 --> 01:53:25,876
dove ogni terzo pensava
sarà la mia tomba.

1209
01:53:49,800 --> 01:53:53,839
Signore, ho reso tutto questo servizio da quando sono partito.

1210
01:53:54,280 --> 01:53:59,274
Non è stato ben fatto?
- Coraggiosamente, mia diligenza.

1211
01:54:01,679 --> 01:54:03,795
Sarai libero.

1212
01:56:16,920 --> 01:56:21,948
Questo è spesso, stampato
volume di drammi datato 1623.

1213
01:56:22,119 --> 01:56:27,637
Ci sono trentacinque opere teatrali nel libro
e spazio per un altro.

1214
01:56:27,800 --> 01:56:30,738
Rimangono diciannove pagine
vuoto per la sua inclusione.

1215
01:56:30,838 --> 01:56:35,343
Proprio all'inizio del libro,
subito dopo il prefisso.

1216
01:56:41,600 --> 01:56:46,116
E questa è la trentaseiesima commedia,
La Tempesta.

1217
01:56:46,280 --> 01:56:48,510
Nostromo

1218
01:56:48,873 --> 01:56:50,379
Nostromo?

1219
01:56:50,479 --> 01:56:53,437
Ecco, maestro; che allegria?

1220
01:57:01,159 --> 01:57:05,664
Tutti gli altri volumi lo sono stati
annegato e distrutto.

1221
01:57:06,719 --> 01:57:10,029
Abbiamo ancora gli ultimi due libri,

1222
01:57:10,200 --> 01:57:12,794
pescato in sicurezza dal mare.

1223
01:57:24,080 --> 01:57:26,196
La mia Ariel, pulcina,

1224
01:57:27,679 --> 01:57:30,830
ora liberi gli elementi...

1225
01:57:31,799 --> 01:57:34,359
...e addio.

1226
01:57:46,080 --> 01:57:49,516
Per favore, avvicinati.

1227
01:57:54,319 --> 01:57:57,311
Ora il mio fascino è completamente distrutto,

1228
01:57:57,479 --> 01:58:02,712
e che forza ho
il mio, che è molto debole.

1229
01:58:03,040 --> 01:58:08,797
Ora è vero, devo essere qui
da te confinato o mandato a Napoli.

1230
01:58:08,960 --> 01:58:15,035
Non permettermi, dal momento che ho ottenuto il mio ducato,
e perdonò l'ingannatore,

1231
01:58:15,200 --> 01:58:18,670
dimora in quest'isola nuda grazie al tuo incantesimo;

1232
01:58:18,839 --> 01:58:24,197
Ma liberami dalle mie bande
con l'aiuto delle tue buone mani.

1233
01:58:25,439 --> 01:58:29,512
Il tuo dolce respiro deve riempire le mie vele,

1234
01:58:29,680 --> 01:58:34,231
altrimenti il mio progetto fallisce,
che era per compiacere.

1235
01:58:34,399 --> 01:58:40,952
Ora voglio che gli spiriti facciano rispettare,
arte per incantare;

1236
01:58:41,839 --> 01:58:44,512
E il mio finale è disperazione...

1237
01:58:44,679 --> 01:58:49,469
...a meno che non sia sollevato dalla preghiera,
che trafigge così...

1238
01:58:49,640 --> 01:58:53,315
...che aggredisce la stessa misericordia,

1239
01:58:53,920 --> 01:58:57,151
e libera da tutte le colpe.

1240
01:58:58,880 --> 01:59:02,668
Come vorresti essere perdonato dai crimini,

1241
01:59:03,400 --> 01:59:07,632
lascia che la tua indulgenza mi liberi.